DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing воображение | all forms | exact matches only
RussianFrench
безудержное воображениеimagination forcenée
безудержное воображениеdébauche d'imagination
богатое воображениеimagination luxuriante
болезненное воображениеimagination tourmentée (sidalia)
буйное воображениеdébauche d'imagination
быть во власти воображенияfantasmer
в воображенииen idée
возбуждать воображениеexalter l'imagination
возбуждать воображениеallumer l'imagination
дайте свободу вашему воображениюLaissez parler votre imagination (Ольга Клишевская)
дать волю воображениюdonner libre cours à la fantaisie (ROGER YOUNG)
дать простор своему воображениюdonner l'essor à son imagination
действительность превосходит всякое воображениеla réalité dépasse la fiction
заставить работать воображениеdonner des idées
игра воображенияjeux de l'imagination
игра воображенияécart d'imagination
игра воображенияfabulation
лечение воображениемonirothérapie
наделённый богатым воображениемimaginatif
нехватка воображенияpanne d'inspiration (En 3 – 4 minutes, chacun rajoute à chaque lettre un mot qui le caractérise (p.ex. A comme l’Afrique parce que je rêve de visiter l’Afrique). En cas de panne d’inspiration, il est possible d’omettre des lettres. z484z)
обладать воображениемavoir de l'imagination (kee46)
образ, который существует только в воображенииfantasme (Alex_Odeychuk)
образ мужчины, который существует только в воображенииun fantasme d'homme (Alex_Odeychuk)
писатель, которому не достаёт воображенияécrivain en mal d'imagination
плод воображенияune œuvre d'imagination
плод воображенияvue de l'esprit (Cet avion n'est pas une vue de l'esprit; et les études déjà effectuées permettent de préciser ses caractéristiques. I. Havkin)
поражать воображениеfrapper l'imagination
потрясающий воображениеbouleversant
превзойти воображениеdépasser l'imagination
превосходить всякое воображениеdepasser toute imagination (z484z)
причудливое воображениеimagination vagabonde
пылкое воображениеimagination vive
пылкое воображениеimagination ardente
расстроенное воображениеune imagination déréglée (marimarina)
с живым воображениемplein de feu
сила воображенияpuissance imaginative
сила воображенияmouvement
творческое воображение писателяimagination du romancier