| Russian | English |
| волчий аппетит | ravenous appetite |
| волчий аппетит | limosis |
| волчий аппетит | wolfish appetite |
| волчий аппетит | gargantuan appetite |
| волчий аппетит | wolvish appetite |
| волчий аппетит | canine appetit (hunger) |
| волчий аппетит | voracious appetite |
| волчий аппетит | an immense appetite |
| волчий аппетит | canine hunger |
| волчий аппетит | craving appetite |
| волчий аппетит | canine appetite |
| волчий вой | wolf howl (Gaist) |
| волчий выкормыш | wolf boy |
| волчий голод | bulimy |
| волчий голод | the hungry evil |
| волчий голод | gluttony |
| волчий голод | phagedena |
| волчий голод | wolf in the stomach |
| волчий голод | ravenous hunger |
| волчий голод | rabid hunger |
| волчий голод | ravenous appetite |
| волчий закон | lawlessness (конт.) |
| волчий зуб | gag tooth |
| волчий капкан | wolfsangel (немец.) |
| волчий корень | aconite (растение) |
| волчий корень | wolf's bane |
| волчий крюк | wolfsangel (языческий оберег, защищавший его владельца от происков "темных сил" и дающий власть над оборотнем – вервольфом) |
| волчий мех | wolf |
| волчий угол | godforsaken spot |
| волчий ягодник | spurge flax |
| волчье лыко | spurge laurel |
| волчье лыко | mezereon (Daphne mezereum) |
| волчье молоко | wolf's-milk (растение) |
| волчье молоко | poison bush |
| волчьи законы | lawlessness |
| волчьи зубы | wolves teeth |
| волчьи ягоды | dogberry |
| волчья западня | man trap |
| "волчья нота" | wolf note (неприятный звук, извлекаемый на скрипичном инструменте) |
| "волчья нота" | wolf (неприятный звук, извлекаемый на скрипичном инструменте) |
| волчья стопа канадская | puccoon (Sanguinaria canadensis) |
| волчья стопа канадская | bloodroot (Sanguinaria canadensis) |
| волчья трава | flowering rush |
| волчья шкура | wolfskin |
| волчья шуба | wolfskin coat |
| волчья ягода | mezereon (Anglophile) |
| волчья яма | concealed pit (raf) |
| волчья яма | military pit |
| волчья яма | trap-hole |
| волчья яма | trap hole |
| волчья яма | concealed pit tank trap |
| волчья яма | trapfall |
| волчья яма | man trap |
| волчья яма | pit |
| выдать волчий билет | blackball (george serebryakov) |
| выть по-волчьи | howl with the pack |
| горизонтально-перевёрнутая руна "волчий крюк' | wolfsangel |
| жизнь по волчим законам | dog-eat-dog life (bigmaxus) |
| иметь волчий аппетит | raven |
| иметь волчий рот и лисий хвост | patch a fox's tail to a lion's skin |
| канадская волчья стопа | bloodroot |
| любой гибрид волка с собакой, особенно, немецкой овчаркой, в частности, пермский волкособ, чешский волчак, волчья собака Сарлоса | wolf dog (Vadim Rouminsky) |
| на волчьем меху | wolfskin |
| одежда из волчьих шкур | wolfskin |
| получить волчий билет | get blackballed (george serebryakov) |
| получить волчий билет | get barred (george serebryakov) |
| получить волчий билет | get on the black list (Anglophile) |
| получить волчий билет | get blacklisted (george serebryakov) |
| получить волчий билет | be blacklisted (Anglophile) |
| получить волчий паспорт | get on the black list (Anglophile) |
| получить волчий паспорт | be blacklisted (Anglophile) |
| с волками жить - по волчьи выть | who keeps company with the wolf, will learn to howl |
| с волками жить - по-волчьи выть | When in Rome, do as the Romans do |
| с волчьим билетом | blacklisted (напр., отчислить из ин-та с волчьим билетом, т.е. документом/личным делом с отметками/ справками, свидетельствующими о неблагонадежности его обладателя) |
| у кого вырос волчий зуб | gag-toothed |
| у него волчий аппетит | nothing can stay his stomach |
