волноваться

Terms for subject General containing волноваться | all forms | exact matches only

Russian	French
брать за волновать	aller droit au cœur
волновать кровь	fouetter le sang
его ничто не волнует	il n'est pas bileux
Меня это волнует, как прошлогодний снег.	Je m'en moque comme de l'an 40. (Из книги М.К. Сабанеевой "Разговорные формулы" I. Havkin)
Меня это не волнует.	Ça ne me touche pas. (Из книги М.К. Сабанеевой "Разговорные формулы" I. Havkin)
море волнуется	il y a du clapot (vleonilh)
"море волнуется"	Un, deux, trois, soleil ! (детская игра Iricha)
"море волнуется"	jeu de statue (детская игра Yanick)
море волнуется	il y a de la mer
мужчины, которые проходят, волнуя меня	les hommes qui passent troublants (Alex_Odeychuk)
не волноваться	mettre les coudes sur la table (inmis)
не волноваться	ne pas s'en faire
не волноваться, не переживать из-за	n'avoir cure de (ne pas s'en soucier, ne pas s'en préoccuper Antonvaron)
не волнует	poncepilater (z484z)
не волнует	se moquer (z484z)
не волнует	ça m'est égal (z484z)
не волнует	rien à faire (z484z)
не волнует	s'en moquer (z484z)
не волнует	peu importer (z484z)
не волнует	ne faire ni chaud ni froid (z484z)
не волнуйся	ne te frappe pas
не волнуйтесь	soyez sans inquiétude
приводить в волновать	émotionner
приходить в волноваться	s'émotionner
сильно волноваться	se faire un sang d'encre
я волнуюсь	je m'agite (Alex_Odeychuk)

Get short URL