| Russian | German |
| автобусный вокзал | Omnibusbahnhof |
| билет на перрон вокзала | Bahnsteigkarte (nikanikori) |
| билетные кассы находятся в зале вокзала | die Fahrkartenschalter sind in der Halle des Bahnhofs |
| быть на вокзале | an der Bahn sein |
| вам нужно постараться как можно быстрее приехать на вокзал | wir müssen Zusehen, dass wir so schnell wie möglich zum Bahnhof kommen |
| вестибюль вокзала | Bahnhofsvorhalle |
| водитель высадил нас у вокзала | der Fahrer setzte uns am Bahnhof ab |
| военный комендант вокзала | Bahnhofsoffezier |
| вокзал для пассажирских поездов | Personenbahnhof |
| вокзал железной дороги | Eisenbahnhof |
| вокзал поездов дальнего следования | Fernbahnhof (в отличие от S-Bahnhof) |
| вокзал расположен совсем близко | der Bahnhof liegt nahebei |
| встречать на вокзале | vom Bahnhof abholen (nefeli) |
| встречать кого-либо на вокзале | jemanden vom Bahnhof abholen |
| встречать на вокзале | von der Bahn abholen |
| головной вокзал | Kopfbahnhof (Unc) |
| вплоть до самого вокзала | bis zum Bahnhof |
| дом расположен близко от вокзала | das Haus liegt nahe am Bahnhof |
| дом расположен близко от вокзала | das Haus liegt nah am Bahnhof |
| дорога на вокзал | der Weg zum Bahnhof |
| дорога на вокзал плохая | die Straße zum Bahnhof hin ist schlecht |
| забирать с вокзала | vom Bahnhof abholen (nefeli) |
| зал вокзала | Bahnhofshalle |
| здание вокзала | Bahnhofsgebäude |
| идти на вокзал | zum Bahnhof gehen |
| к вокзалу | bis zum Bahnhof |
| как нам попасть на вокзал? | wie gelangen wir zum Bahnhof? |
| морской вокзал | Hafenbahnhof |
| морской вокзал | Abfertigungsgebäude |
| мчаться на вокзал | zum Bahnhof stürmen |
| мчаться на вокзал | nach dem Bahnhof jagen |
| мы договорились встретиться на вокзале | wir haben verabredet, uns am Bahnhof zu treffen |
| мы должны прибавить шагу, чтобы вовремя поспеть на вокзал | wir müssen tüchtig ausschreiten, um rechtzeitig am Bahnhof zu sein |
| мы шлёпали по грязи к вокзалу | wir wateten im Schmutz zum Bahnhof |
| на вокзале | auf dem Bahnhof |
| на вокзале | auf dem Bahnfrevel |
| на вокзале она его при всех расцеловала | auf dem Bahnhof küsste sie ihn vor allen Leuten ab |
| на вокзале я случайно встретил друга детства, который как раз вернулся из дальнего путешествия | auf dem Bahnhof stieß jch auf meinen Jugendfreund, der eben von einer langen Reise zurückgekommen war |
| начальник вокзала | Bahnhofsvorsteher |
| не доходя до вокзала | vor dem Bahnhof |
| не торопясь отправиться на вокзал | in aller Bequemlichkeit zum Bahnhof gehen |
| несколько полицейских эскортировали министра на вокзал | mehrere Polizisten eskortierten den Minister bis zum Bahnhof |
| одну часть здания вокзала снесли, другую перестроили | einen Teil des Bahnhofsgebäudes hat man abgetragen, den anderen umgebaut |
| отвези его на вокзал | bringe ihn an die Bahn |
| перед вокзалом | vor dem Bahnhof |
| поезд вышел из-под сводов вокзала | der Zug ist aus dem Bahnhof ausgefahren |
| поезжайте сперва на вокзал! | fahren Sie zuerst zum Bahnhof! |
| пока она оставила багаж на вокзале | sie ließ das Gepäck vorerst auf dem Bahnhof |
| почтовое отделение при вокзале | Bahnpostamt |
| приближаться к вокзалу | sich dem Bahnhof nähern |
| провести колонну автомашин через улицы с оживлённым движением к вокзалу | eine Autokolonne durch den Verkehr zum Bahnhof schleusen |
| провожать кого-либо на вокзал | jemanden an die Bahn begleiten |
| провожать на вокзал | zur Bahn bringen |
| расположение вокзала | Bahnhofsanlage |
| расспросить, как добраться до вокзала | den Weg zum Bahnhof erfragen |
| речной вокзал | Flussbahnhof (Лорина) |
| речной вокзал | Abfertigungsgebäude |
| спрашивать, как пройти к вокзалу | den Weg zum Bahnhof erfragen |
| тем временем мы дошли до вокзала | indessen wären wir beim Bahnhof angelangt |
| тем временем мы дошли до вокзала | indes wären wir beim Bahnhof angelangt |
| торопиться на вокзал | zum Bahnhof hasten |
| у самого вокзала | direkt am Bahnhof |
| центральный железнодорожный вокзал | Hauptpersonenbahnhof (в городе) |
