 |
| Russian | English |
| войдите! в роль | feel feet |
| войти в роль | get into character (КГА) |
| войти в роль | step into a role (VLZ_58) |
| войти в роль | slip into a role ("One of the premier shape-shifters of his generation of actors, able to convincingly play an uncanny variety of characters, Paul Dano would seem to have slipped easily into yet another role: that of accomplished director." – Kenneth Turan, The Portland Press Herald, 28 Jan. 2018 VLZ_58) |
| войти в роль | get into one's role (VLZ_58) |
| войти в роль | humour |
| войти в роль | humorize |
| войти в роль | humor |
| войти в роль | come to inhabit one's role (VLZ_58) |
| войти в роль | become one with one's part (Рина Грант) |
| войти в роль | warm to one's role (Anglophile) |
| войти в характер своей роли | be in character |
| он быстро вошёл в роль начальника | he quickly assumed the role of boss |
| хороший актёр может полностью войти в свою роль | a good actor can project himself into a role |