 |
| Russian | English |
| воинствующая церковь | church the militant |
| воинствующая церковь | church the triumphant |
| воинствующая церковь | the church militant |
| воинствующее крыло политической элиты | hawk (обычно крайне-правого толка из числа сенаторов, конгрессменов и др. представителей истеблишмента) |
| воинствующее предубеждение | vehement prejudice |
| воинствующий атеизм | militant atheism |
| воинствующий атеист | militant atheist (snowleopard) |
| воинствующий вегетарианец | militant vegetarian (Please let us know if you are meat-eaters or militant vegetarians vogeler) |
| воинствующий защитник | champion |
| воинствующий националист | jingoist |
| воинствующий оппозиционер | anti-establishment rabble-rouser |
| воинствующий патриот | jingoist (one who advocates aggressive nationalism; one who vociferously supports a nation's military aims Екатерина Лебедева) |
| воинствующий расизм | abhorrent bigotry |
| воинствующий русофоб | toxic Russophobe |
| воинствующий трезвенник | wowser |
| передовая статья в воинствующем тоне | an editorial in a bellicose vein |