| Russian | English |
| без возрастных ограничений | General audience (о фильме) |
| влажная форма возрастной макулярной дегенерации | wet age-related macular degeneration (Alexander Demidov) |
| возрастная болезнь | disease of aging (bigmaxus) |
| возрастная граница | age cut off (iwona) |
| возрастная граница | age limit |
| возрастная граница | age bracket |
| возрастная группа | age group (напр. в классификации парка автомобилей по годам выпуска) |
| возрастная группа | birth cohort (dreamjam) |
| возрастная группа молодёжи старше 19 лет | post teens |
| возрастная группа населения | demographic (a part of the population that is considered as a group, especially by advertisers who want to sell things to that group: the 21–40 demographic. LDOCE Alexander Demidov) |
| возрастная группа старше 30 лет | the over-30s |
| возрастная дегенерация макулы | ARMD |
| возрастная дегенерация макулы | age-related macular degeneration |
| возрастная дискриминация | ageist culture |
| возрастная катаракта | senile cataract |
| возрастная категория | age group |
| возрастная категория | age demographic (Ремедиос_П) |
| возрастная категория | audience rating (редк. SirReal) |
| возрастная категория | age bracket (Баян) |
| возрастная лошадь | aged horse (gorbunok) |
| возрастная макулопатия | ARM |
| возрастная макулопатия | age-related maculopathy |
| возрастная макулярная дегенерация | senile macular degeneration |
| возрастная полнота | midlife spread (Ремедиос_П) |
| возрастная полнота | middle-age spread (Anglophile) |
| возрастная последовательность | age succession |
| возрастная регрессия | age regression (Феномен, при котором индивид вновь переживает события из своего прошлого AKarp) |
| возрастная структура населения | the age structure of a population (about.com Oksanut) |
| возрастное заболевание | aging-associated disease (Aging-associated diseases do not refer to age-specific diseases, such as the childhood diseases chicken pox and measles. "Aging-associated disease" is used here to mean "diseases of the elderly". (wiki) Alexander Demidov) |
| возрастное заболевание | age-related illness (ART Vancouver) |
| возрастное ограничение | age cut off (iwona) |
| возрастное пятно | age spot (flos) |
| возрастное упрямство | rebellious age (jagr6880) |
| возрастной диапазон | age bracket (the people between two particular ages, considered as a group SYN age group. in the ... age bracket: single people in the 40–50 age bracket. LDOCE Alexander Demidov) |
| возрастной максимум | upper limit in terms of age (The upper limit for a successful IVF implant in terms of age is 42-45 years; M any argue that there should be an age limit on IVF access 'More) |
| возрастной максимум | age limit (The upper limit for a successful IVF implant in terms of age is 42-45 years; M any argue that there should be an age limit on IVF access 'More) |
| возрастной состав | age profile (организации Кунделев) |
| возрастной состав | age structure |
| возрастной ценз | electoral age (в конституционном праве возраст, по достижении которого можно участвовать в выборах, референдуме или занимать определенную должность. В настоящее время В.ц. для осуществления активного избирательного права в большинстве стран мира (в т.ч. в РФ) составляет 18 лет. БЮС. A voting age is a minimum age established by law that a person must attain before they become eligible to vote in a public election. Today, the most common voting age is 18 years; however, voting ages as low as 16 and as high as 25 currently exist (see list below). Most countries have set a minimum voting age, often set in their constitution. In a number of countries voting is compulsory for those eligible to vote, while in most it is optional.: It must be noted that in some European countries a lowering of the electoral age from 18 to 16 is being discussed. In most of the Council of Europe member ...
And although supporters for lowering the electoral age say you can get married, join the Army and work full-time at 16 – that's not entirely true. BBC  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| возрастной образовательный, избирательный, имущественный ценз | age educational, electoral, property qualification |
| возрастной ценз | age of consent (the age at which one is legally competent to give consent; specif that at which a person may consent to sexual intercourse. The Penguin English Dictionary 3rd, 2007. The age at which a person can enter into a legally binding contract It is set at 18 years by the Family Law Reform Act (1969). A contract entered into by someone below this age is not always capable of being enforced. OB&M Alexander Demidov) |
| возрастные группы | scale of age (в демографии) |
| возрастные изменения и их осмысления при неоднократном воспроизведении материала | autonomous change |
| возрастные нормы | survival rates |
| возрастные рамки | age range (baloff) |
| дискриминация по возрастному признаку | ageism (13.05) |
| для всех возрастных групп | general-audience |
| для того, чтобы стать членом этой организации существуют возрастные и т.д. ограничения | membership is limited by age (by sex, etc.) |
| для членов этой организации существуют возрастные и т.д. ограничения | membership is limited by age (by sex, etc.) |
| Институт возрастной физиологии | Institute of Developmental Physiology (rechnik) |
| категория фильмов без возрастных ограничений | universal or unrestricted exhibition |
| лица в возрастной группе от 65 лет и старше | the over-65s |
| максимальный возрастной порог | maximum age threshold (Азери) |
| минимальный возрастной порог | minimum age threshold (Азери) |
| обозначение фильмов, просмотр которых приемлем для всех возрастных групп | u |
| по возрастному признаку | age-related ('More) |
| пожилая возрастная группа | elderly age group (alf77) |
| предубеждение против какой-либо возрастной группы | ageism |
| с учётом возрастных особенностей детей | child-friendly ('More) |
| с учётом возрастных особенностей ребёнка | child-friendly (suitable for children: The book provides child-friendly definitions of mathematical words. 'More) |
| структура возрастного состава населения | pattern of age composition |
| учитывающий возрастные особенности | age-appropriate (Yakov F.) |
