воздействие

Terms for subject General containing воздействие | all forms | exact matches only

Russian	French
благотворное воздействие	effet bienfaisant (Sergei Aprelikov)
быть под воздействием кого-л.	subir l'ascendant de qn (ROGER YOUNG)
быть под воздействием кого-л.	subir l'emprise de qn (ROGER YOUNG)
быть под воздействием кого-л.	être sous l'influence de qn (ROGER YOUNG)
внешнее вредное воздействие	nuisance extérieure (vleonilh)
возбуждающее воздействие	stimulation
воздействие ветра	Exposition au vent (ulkomaalainen)
воздействие влаги	impact par humidité
воздействие высоких температур	exposition à des températures élevées (ROGER YOUNG)
воздействие высоких температур	impacts des températures élevées (ROGER YOUNG)
воздействие на	impact sur (что-л. vleonilh)
воздействие на окружающую среду	impact anthropique (ROGER YOUNG)
воздействие на предметы на расстоянии	psychokinésie
воздействие на предметы на расстоянии	psychokinèse
воздействие облучением	traitement d'irradiation (I. Havkin)
единичное ступенчатое воздействие	essai d'échelon unitaire (IceMine)
защита от атмосферных воздействий	protection contre les intempéries
инструмент воздействия	levier d'action
информация о возможном вредном воздействии лекарств	pharmacovigilance
мера общественного воздействия	mesures de coercition publique
меры воздействия	moyens de contrainte (naiva)
не оказывать никакого воздействия на	être sans action sur... (...)
не подвергать воздействию высоких температур	ne pas exposer à des températures extrêmes (marimarina)
не поддающийся воздействию	indocile à...
неблагоприятное воздействие	effets négatifs sur (ulkomaalainen)
неблагоприятное вредное воздействие	agression (Les bouteilles étaient cachetées avec un mélange de suif, de cire et de résine afin de protéger les bouteilles et les bouchons de toute agression extérieure. I. Havkin)
неустойчивый к температурным воздействиям	thermolabile
оказать моральное воздействие	exercer une influence sur qn (ROGER YOUNG)
оказать негативное воздействие на	avoir un impact négatif sur (ROGER YOUNG)
оказывать воздействие	donner
оказывать воздействие	peser
оказывать воздействие	porter
оказывать воздействие	agir
оказывать воздействие на	avoir une conséquence sur (Le court-circuit périodique des résistances n'a aucune conséquence sur le signal. I. Havkin)
оказывать косвенное воздействие	avoir des effets indirects (sur ... - на ... // Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
оказывать положительное воздействие на	avoir une influence bénéfique sur (ROGER YOUNG)
оказывать положительное воздействие на	exercer une influence bénéfique sur (ROGER YOUNG)
оказывать положительное воздействие на	avoir un effet positif sur (ROGER YOUNG)
оказывать сильное воздействие	donner à plein
опасность при воздействий ливня	exposition à la pluie battante
пагубное воздействие	action délétère (sur ... - на ... lesechos.fr Alex_Odeychuk)
плата за негативное воздействие на окружающую среду	écoredevance (Rimma80)
под воздействием	sous l'influence (vleonilh)
под воздействием	sous l'action (vleonilh)
под воздействием чего-л.	par l'effet de (I. Havkin)
под воздействием	sous l'empire de (ROGER YOUNG)
под воздействием	au contact de...
под воздействием	sous l'effet de (vleonilh)
под воздействием	sous l'action de... (чего-л.)
под воздействием психологической или идеологической обработки	sous influence
подвергать воздействию ...	soumettre à l'action de ... (чего-л. vleonilh)
подверженный атмосферным воздействиям	exposé aux intempéries
подверженный воздействию дождя	exposé aux pluies
о предмете поддаваться воздействию	vouloir
поддающийся воздействию	influençable
положительное воздействие	effets bénéfiques (marimarina)
преобразование органических веществ под воздействием микроорганизмов	bioconversion
при воздействии на	à l'impact sur (ROGER YOUNG)
при минимальном воздействии на	au minimum l'impact sur (ROGER YOUNG)
применить физическое воздействие	employer la force (ROGER YOUNG)
психологическое воздействие	moment psychologique
психологическое воздействие	mise en condition
психонавт, человек, экспериментирующий с собственной психикой методами химических, психотронно-медитативных и иных форм воздействия с целью "постижения подсознания и иных реальностей" и "психосамосовершенствования"	psychonaute (I. Havkin)
путём воздействия на	en agissant sur (ROGER YOUNG)
решающее воздействие	domination
с сильным воздействием	impactant (elenajouja)
сдерживающее воздействие	influence modératrice (vleonilh)
сила воздействия	présence
смягчение воздействия	atténuation
средства культурного воздействия	hold up (Voledemar)
средства культурного воздействия	les vecteurs de la culture (Voledemar)
суммарное управляющее воздействие	автомат. action totalisatrice
ударное воздействие	choc (I. Havkin)
Удельная токсичность для отдельных органов-рецепторов при неоднократном воздействии	TSOC-ER (Toxicité spécifique pour certains organes cibles - exposition répétée eugeene1979)
Удельная токсичность для отдельных органов-рецепторов при однократном воздействии	TSOC-EU (Toxicité spécifique pour certains organes cibles - exposition unique eugeene1979)
усилить воздействие	accentuer son action
фактор подверженности воздействиям	facteur d'exposition (ulkomaalainen)
химическое воздействие лучей	actinisme
химическое воздействие лучей	actinite
цепь прямого воздействия	автомат. chaîne d'action
цепь прямого воздействия	chaîne d'action
чувствительный к воздействию воды	sensible à l'eau
являющийся объектом воздействия	patient

Get short URL