воедино – phrases

Terms for subject General containing воедино | all forms | exact matches only

Russian	English
в данном отчёте сведены воедино	this report synthesizes (misha-brest)
вновь соединять воедино	reincorporate
объединяться воедино	run into one
сведение воедино	summarizing (Svetozar)
свести воедино	piece together (Olga_Lari)
свести воедино	align (MichaelBurov)
свести воедино	link together (Anglophile)
свести воедино два проекта протокола	consolidate the two draft protocols
свести воедино описание событий	put together a description of events
свести тексты воедино	consolidate texts (при выработке общего документа)
сводить воедино	align (MichaelBurov)
сводить воедино	link together (Anglophile)
сводить воедино	bring together (напр, this project appears to bring together complementary technical and commercial capabilities Olga Okuneva)
связать воедино	tie together (capricolya)
связывать воедино	integrate (Min$draV)
связывать всё воедино	make the whole thing (Alina_malina)
сливающийся воедино	confluent
сложить воедино	fit together (linton)
сложить все фрагменты мозаики воедино	piece together a jigsaw puzzle (Alex_Odeychuk)
сложить все фрагменты мозаики воедино	do puzzle (Alex_Odeychuk)
собирать воедино	aggregate
собирать воедино	condense
собрать в книге воедино большое количество сведений из области биологии	put together a large amount of biological facts in a book
собрать в книге воедино большое количество фактов из области биологии	put together a large amount of biological facts in a book
собрать воедино	bring together
собрать воедино	piece together (Taras)
собрать воедино	fall together
собрать воедино	assemble (A.Rezvov)
собрать воедино всю информацию	bring together a large mass of information (a mass of data, many references, all the evidence, etc., и т.д.)
соединение воедино	totalization
соединять воедино	synthesise (Johnny Bravo)
соединять воедино	totalize
соединяющийся воедино	confluent
тело и дух связаны воедино	body and spirit are twins
трудно свести воедино столь разные утверждения	it is difficult to combine these several propositions
это связало эти два народа воедино	it bound the two nations together
это соединило эти два народа воедино	it bound the two nations together

Get short URL