| Russian | English |
| вовлекать в | suck into (You won't suck me into this.) |
| вовлекать в | inveigle into |
| вовлекать в | drag into |
| вовлекать в беду | let in |
| вовлекать кого-л. в беседу | draw smb. into a conversation (into a conspiracy, into a conflict, into war, etc., и т.д.) |
| вовлекать в главное русло | mainstream |
| вовлекать в грех | offend |
| вовлекать кого-л. в долги | get smb. into debt (into difficulties, into a fight, etc., и т.д.) |
| вовлекать в конфликт | embroil (bigmaxus) |
| вовлекать в обман | beguile |
| вовлекать в оборот рынка | put on the market (Alexander Demidov) |
| вовлекать в основное русло | mainstream (процесса) |
| вовлекать кого-либо в осуществление проекта | involve in a project |
| вовлекать в преступление | kid on |
| вовлекать в разговор | engage in conversation (Abysslooker) |
| вовлекать их в активную работу в аудитории | incorporate them into the class curriculum (говоря о студентах Alex_Odeychuk) |
| вовлекать обманом в какое-либо мероприятие | pool (и т.п.) |
| вовлекать страну в войну | drag a country into war (her husband into a quarrel, them into this affair, etc., и т.д.) |
| его вовлекали в заговор | he was ensnarled in the plot |
| обманом вовлекать в | con |
| они всё больше и больше вовлекались в биржевые спекуляции | they became involved more and more in stock speculation |
| произведение искусства особ. драматического характера, вовлекающее зрителей в действие | environment |
| современное общество устроено так, что женщины вовлекаются в трудовую деятельность | modern society is geared to get women into jobs |
| человек, вовлекающий другого в западню, ловушку | decoy |
