| Russian | English |
| во время его работы в | during his time with (компании ArcticFox) |
| во время работы | at work (Andrey Truhachev) |
| во время работы | on the sidelines of |
| во время работы | in operation (Andrey Truhachev) |
| во время работы на | whilst with (Whilst with the firm she qualified as a ... Alexander Demidov) |
| используемый во время работы | work (употребляется атрибутивно) |
| она заснула во время работы | she fell asleep over her work |
| освободить рабочих и т.д. от работы во время экономического спада | lay off workmen employees, most hands, etc. during a business depression (during a slack period, etc., и т.д.) |
| от нас требуют, чтобы мы приходили на работу во-время | they demand that we come to work on time |
| процесс сопровождения человека во время выполнения им работы и наблюдения за тем, как он выполняет эту работу, с целью обучения или проведения исследования либо анализа | work shadowing (Maria Klavdieva) |
| Типичный пример расширения обязанностей это обязанность являться на работу по вызову, чтобы поработать во внеурочное время, напр., ночью или в выходные | A common example of an increase in duties is the responsibility of being "on-call" for work during off-hours, such as weekends and nights (ssn) |
