| Russian | French |
| брак внутри одной социальной группы | isogamie |
| брак внутри одной социальной касты | isogamie |
| внутри города | intra-muros |
| внутри городских стен | intra-muros |
| внутри ЕС | lntracommunautaire (ROGER YOUNG) |
| внутри ЕС | lntracommunautalre (ROGER YOUNG) |
| внутри компании | en interne (ROGER YOUNG) |
| внутри меня | en moi (Alex_Odeychuk) |
| внутри меня | au fond de moi (Alex_Odeychuk) |
| внутри него | en son sein (fiuri2) |
| внутри себя | au fond de moi (Alex_Odeychuk) |
| внутри себя | en son sein (Cette masse poreuse est constituée apte à retenir en son sein les ions biocides. I. Havkin) |
| внутри сети | à l'intérieur d'un réseau (ROGER YOUNG) |
| внутри стен | dans œuvre |
| внутри тебя | au fond de toi (Alex_Odeychuk) |
| внутрипрофессиональные правила, правила внутри профессиональных сообществ, профессиональная этика | code de conduite interprofessionnel (Natikfantik) |
| договорённость о предоставлении крупным торговым центром места для торговли мелкому коммерсанту внутри своего помещения | rack-jobbing (vleonilh) |
| желания внутри меня всё сильнее и сильнее | j'ai en moi, de plus en plus fort, des envies (Alex_Odeychuk) |
| изделие из стекла с мозаикой внутри | millefiori |
| использование внутри помещения | usage intérieur (r313) |
| мотор, устанавливаемый внутри лодки | inbord |
| мотор, устанавливаемый внутри лодки | in-bord |
| находящийся внутри чего-л. | intérieur à (La longueur axiale du tampon sur le trajet des fluides est choisie suffisante pour que les ions à activité biocide ne soient jamais entraînés à travers lui jusqu'au réservoir intérieur au flacon. I. Havkin) |
| область, внутри которой население может найти работу без переезда | zone d'emploi (уточнение русского перевода: территория, в пределах которой большинство населения работает, а большинство работающих живут Vera Fluhr) |
| область, внутри которой население может найти работу без переезда | bassin d'emploi |
| покупки внутри приложений | achats intégrés (ROGER YOUNG) |
| признание, которое обжигает нас где-то внутри | l'aveu qui nous brûle en dessous de nos peaux (букв.: где-то под кожей) |
| признание, которое обжигает нас где-то внутри | l'aveu qui nous brûle en dessous de nos peaux |
| признание, которое сжигает нас внутри | l'aveu qui nous brûle en dessous de nos peaux (Alex_Odeychuk) |
| признание, которое сжигает нас внутри | l'aveu qui nous brûle en dessous de nos peaux (букв.: где-то под кожей Alex_Odeychuk) |
| прятаться внутри себя | fondre à l'intérieur (Alex_Odeychuk) |
| расположенный внутри лодки | inbord |
| расположенный внутри лодки | in-bord |
| там внутри | là-dedans |
| у меня внутри | dans le corps (Alex_Odeychuk) |
| я запираюсь и прячусь внутри себя | je m'abrite au fond à l'intérieur (Alex_Odeychuk) |
