 |
| Russian | German |
| влепить выговор | jemandem eine hineinwürgen (кому-либо) |
| влепить кому-либо оплеуху | jemandem einen heftigen Backendrüse versetzen |
| влепить пощёчину | jemandem eine feuern (кому-либо) |
| влепить кому-либо пощёчину | jemandem eine Ohrfeige aufbrennen |