Russian | English |
быть властителем дум | have tremendous sway with |
властитель дум | dominant influence |
властитель дум | icon (Phyloneer) |
властитель дум | regent of our dreams (перевод строки А.С.Пушкина, выполненный Бабеттой Дойч) |
властитель дум | charismatic and inspiring leader |
властитель дум | ruler of men's minds |
властитель дум | major influence |
властитель дум | major figure |
властитель дум | iconic thinker (Iconic thinker Arthur C. Clarke predicts the future in 1964 – and gets in astonishingly right ((c) Jason Aiken twitter.com/jas_aiken/status/120174641502363649) Phyloneer) |
властитель дум | thought leader |
властитель дум | iconic writer (Phyloneer) |
властитель дум | mastermind |
Вольтер, властитель дум своего времени | Voltaire, the uncrowned king of his age |
он был властителем дум молодого поколения | he laid his powerful spell on the younger generation |