Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing владение | all forms | exact matches only
RussianGerman
в совместном владении сin geteiltem Eigentum mit (Ремедиос_П)
в частном владенииinhabergeführt (Александр Рыжов)
вводить кого-либо во владениеjemanden in den Besitz von etwas setzen (чем-либо)
владение двумя языкамиZweisprachigkeit (marinik)
владение иностранными языкамиBeherrschung von Fremdsprachen (Александр Рыжов)
владение клюшкойStockbehandlung (хоккей)
владение недвижимым имуществомImmobiliarbesitz
владение смычкомStrich
владение спортивной тактикойCleverness
владение шпагойdie Führung des Degens
владение языкомSprachkompetenz (Гималайя)
владение языкомSprachfertigkeit
возвращение в права владенияWiederinbesitznahme (чем-либо)
воображаемое владениеein imaginäres Besitztum
вступать в совместное владениеmitübernehmen (чем-е.)
вступать в совместное владениеmitübernehmen (чем-либо)
вступать во владениеübernehmen (имением и т. п.)
вступать во владение наследствомeine Erbschaft antreiten
вступить во владениеetwas in Besitz nehmen (чем-либо)
вступить во владениеden Besitz antreten (чем-либо)
вступить во владение наследствомeine Erbschaft antreten
вступить во владение наследствомdie Erbschaft antreten
вступление во владениеBesitznahme
вступление во владениеÜbernahme
вступление во владениеBesitzergreifung (чем-либо)
вступление во владение наследствомder Antritt des Erbes
вступление во владение наследствомAntritt der Erbschaft
государственное владениеStaatsbesitz
документ на право владенияEigentumsnachweis
документы на право владения лодкойBootspapiere
документы на право владения шлюпкойBootspapiere
долевое владениеAnteilsbesitz (Andrey Truhachev)
дом перешёл в его владениеdas Haus ging in seinen Besitz über
заморские владенияüberseeische Besitzungen
земельное владениеBodden
земельное владениеder Grund und Böden
земельное владениеder Grund und Boden
земельное владениеBöden
земельное владениеBoden
земельные владенияBodenbesitz
искусство владения теломBewegungskunst (Andrey Truhachev)
коллективное владениеGemeinschaftsbesitz
лишать права владенияentwähren
лишающий владенияBesitzentsetzer
лишение права владенияEntwährung
мнимое владениеein imaginäres Besitztum
навык владения инструментомGrundfertigkeiten in der Handhabung von Werkzeugen
находящийся в частном владенииinhabergeführt (Александр Рыжов)
незаконное владение оружиемillegaler Waffenbesitz
незаконное владение собственностьюein unrechtmäßiger Besitz
Общеевропейские компетенции владения иностранным языкомGemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen (Паша86)
общественное владениеGemeinbesitz
общинное владениеGemeinbesitz
объём земельных владенийBesitzgroße
добровольный отказ от владенияBesilzaufgabe (чем-либо)
передавать во владениеverschreiben (jemandem)
передавать во владениеhingeben
перейти в чьё-либо владениеin jemandes Besitz fällen
переходить во владениеverfallen (к кому-либо)
преемник во владенииBesitznachfolger (чем-либо)
преимущественное владение правой рукойRechtshändigkeit
присвоить чьи-либо владенияsich jemandes Ländereien aneignen
проблемы, связанные с недостаточным владением языкомSprachprobleme (q3mi4)
раздробить большое владениеein großes Besitztum zerschlagen
свободное владение речьюGeläufigkeit im Sprechen
свободное владение языком в письменной и разговорной речиfließend in Wort und Schrift (viktorlion)
следить за лесом, находящимся в частном владенииbeförstern
совершенное владениеperfekte Beherrschung (G. Лорина)
совместное владениеMitbesitz
совместное владениеGemeinschaftsbesitz
сын вступил во владение отцовским наследствомder Sohn hat das väterliche Erbe angetreten
тест, определяющий уровень владения языкомEinstufungstest (тест, определяющий уровень знания (языка) marinik)
техника владения клюшкойStocktechnik (хоккей)
частное владение дом с участкомAnwesen (без крестьянских мотивов, городской дом с собственным участком земли solo45)
частное владение царствующего домаHausmacht
часть владенияEigentumsanteil
экзамен на получение свидетельства о владении иностранным языкомSprachkundigenprüfung (ГДР)

Get short URL