Russian | English |
включить в работу | come on line |
включиться в работу | get into the swing of things (Anglophile) |
включиться в работу | swing into action (If they want this finished by Autumn 2009 they are going to have to a get a move on, so hopefully they will swing into action pretty soon. BabEnSp Alexander Demidov) |
включиться в работу | get up to speed (vlad-and-slav) |
включиться в работу | get in gear (NumiTorum) |
включиться в работу | get into gear |
включиться в работу в качестве третьей стороны | intervene in the proceedings |
когда я включился в работу по освоению космоса | when I got aboard the space program |
мы все включились в работу | we all joined in the work |
поскольку эта работа включена в план, я хочу присутствовать при её окончании | having put all this work into the plan, I want to be in at the finish |