| Russian | English |
| видное место | salience |
| видное место | foreground (Alex Lilo) |
| видное место | prominent position (triumfov) |
| видное место | conspicuous place (Alex Lilo) |
| видное место | front burner |
| газета на видном месте помещает рассказ | the newspaper features a story |
| его давненько не видно в этих местах | he hasn't been seen around these diggings lately |
| её статья была напечатана на видном месте в этом журнале | her article was featured in this magazine |
| занимать самое видное место | dominate (Abysslooker) |
| занимать видное место | figure prominently (VLZ_58) |
| занимать видное место | feature prominently (A.Rezvov) |
| занимать видное место в | rank high among (Пособие "" Tayafenix) |
| занимать видное место в соревновании | be at the top of the tree |
| занимать место, с которого лучше всего видны происходящие события | have a ringside seat |
| занимающий видное место | forehand |
| занять видное место в литературе | distinguish oneself in literature (in one's profession, etc., и т.д.) |
| место, откуда всё видно | ringside |
| на видном месте | in a prominent place (Alexander Demidov) |
| на видном месте | to the fore |
| на видном месте | conspicuously (SAKHstasia) |
| на видном месте | in a place where one can see something regularly (VLZ_58) |
| на видном месте | in conspicuous locations (VLZ_58) |
| на видном месте | well visible (Damirules) |
| на видном месте | well visible place (Damirules) |
| на видном месте | in a visible location (The permit should be posted close to the operation in a visible location. VLZ_58) |
| на видном месте | on parade (VLZ_58) |
| на видном месте | in a conspicuous place (All other devices shall bear the following statement in a conspicuous location on the device Taras) |
| напечатать разместить на видном месте | splash (Her picture was splashed (all) over the news. VLZ_58) |
| напечатать сообщение на видном месте | splash a piece of news (под кричащим заголовком и т. п.) |
| объявления и т.д. висят на видном месте на стене | notices the details of the train alterations, etc. are written up on the wall (inside the main entrance to the station, etc., и т.д.) |
| он занимает видное место в науке | he ranks high as a scholar |
| он занимает видное место среди физиков | his place among physicists is in the front rank |
| опубликовать в газете на видном месте | display prominently in a newspaper |
| отвести видное место | give a high profile |
| отводить видное место | make a feature (кому-либо, чему-либо LyuFi) |
| печатать на видном месте | feature (в газете) |
| плакат был вывешен на видном месте | the poster was put in a conspicuous place |
| повесить на видном месте | post in conspicuous place (указание на лицензии, выданной в одном из штатов США Serge1985) |
| поместить на видном месте | feature |
| поместить статью на видном месте | give prominence to a newspaper story (в газете) |
| помещать на видном месте | feature |
| помещать на видном месте в газете | lead |
| поставить книгу на видное место | place a book conspicuously |
| прятать на видном месте | hide in plain sight (Moscowtran) |
| самое видное место | foreground |
| слепому видно, что он целится на ваше место | it sticks out a mile that he wants your job |
| фигурировать на видном месте | figure large |
