 |
| Russian | English |
| взять всё на себя | take the lead |
| взять на себя все расходы | bear the entirety of the expense |
| взять на себя всю работу | do the deed ("But I merely pulled the trigger, the requiem blaster did the deed." Deska) |
| она взял на себя все расходы | he bore personally the expenses involved |
| я не мог согласиться на то, чтобы он всё взял на себя | I couldn't agree to his taking it all upon himself |