| Russian | English |
| велеть взойти | order up |
| взойдёт на престол после смерти короля Генриха? | who will succeed when king Henry dies?кто |
| взойти на вершину | vault to the top |
| взойти на гору | ascend |
| взойти на гору | ascend a mountain |
| взойти на лестницу | get up a ladder |
| взойти на новую ступень | make grade (Vadim Rouminsky) |
| взойти на подмостки | tread the boards |
| взойти на престол | ascend the throne |
| взойти на престол | mount a throne |
| взойти на престол | come to the throne |
| взойти на престол | mount the throne |
| взойти на трибуну | mount the platform |
| взойти на трибуну | take the podium (Senior Strateg) |
| взойти на трибуну | mount the rostrum |
| взойти на трибуну | mount a platform |
| взойти на трон | come into throne (Olga Fomicheva) |
| взойти на трон | ascend to the throne (Margamix) |
| взойти на эшафот | mount the scaffold |
| взошла луна | the moon has come out |
| глядите, солнце взошло! | look, the sun is up! |
| ещё не взошедшее солнце | the unrisen sun |
| заставить взойти наверх | bring up |
| когда он взошёл на престол | when he came to the crown (Franka_LV) |
| королева взошла на трон | the queen mounted the throne |
| кукуруза взошла неровно | a patchy growth of corn |
| луна взошла | the moon has risen (Andrey Truhachev) |
| луна ещё не взошла | the moon has not come up yet (Andrey Truhachev) |
| луна ещё не взошла | the moon was not yet up (linton) |
| месяц взошёл | the moon has risen (Andrey Truhachev) |
| мы хотим попытаться взойти на пик | we'd like to have a crack at climbing the peak |
| над морем взошла серебристая луна | the silver moon rose aloft the sea |
| овсы дружно взошли | the oats are doing well |
| он взошёл на престол | he mounted the throne |
| он посеял репу, но она не взошла | he sowed turnips, but none of them came |
| погуще посеешь, да пореже взойдёт | thick sowed, and thin come up (VFM) |
| подать руку, чтобы помочь взойти наверх | help up |
| поле, оставляемое невспаханным до Михайлова дня, чтобы осыпавшиеся зёрна взошли | rowen |
| помочь взойти | give a leg up |
| пшеница хорошо взошла | the wheat has tillered well |
| семена так и не взошли | the seeds never came up |
| смотри, как красиво: взошла луна | look, the moon is out, isn't it beautiful |
| снова взойти | remount |
| солнце взошло | he sun is upon |
| солнце взошло | he sun is up |
| солнце взошло | the sun is up |
| солнце взошло над лесом | the sun rose over the wood |
| солнце ещё не взошло | the sun hasn't risen yet |
| у нас в этом году огурцы не взошли | our cucumbers did not come up this spring |
| эти растения скоро взойдут | these plants will be quickly upon |
| эти растения скоро взойдут | these plants will be quickly up |
