взвешенный

Terms for subject General containing взвешенный | all forms | exact matches only

Russian	German
взвесив всё ещё раз	bei näherem Hinsehen (mirelamoru)
взвесить все "за" и "против"	das Für und das Wider erwägen
взвесить все за и против	sich etwas reiflich überlegen
взвесить все "за" и "против"	das Pro und das Kontra erwägen
взвесить все плюсы и минусы	alle Vor- und Nachteile erwägen
взвесить доводы за и против	das Für und das Wider erwägen
взвесить на руке золотое кольцо	einen goldenen Ring in der Hand wägen
взвесить на руке письмо	einen Brief in der Hand wägen
взвесить что-либо объективно	etwas objektiv abwägen
взвесьте это	ich gebe es Ihnen zu bedenken
взвешенное в воде вещество	suspendierter Stoff
взвешенное решение	ausgewogene Entscheidung (soboff)
взвешенное слово	das gewichtete Wort (при оценке количества слов в Trados или других CAT-Tools karmusha)
взвешенные слова	gemessene Worte
взвешенный ответ	wohlbedachte Antwort (Andrey Truhachev)
вторично взвесить	nachwägen
изображение, взвешенное по протонной плотности, с подавлением сигнала от жировой ткани	protonendichtegewichtete fettunterdrückte Aufnahme (jurist-vent)
находиться во взвешенном состоянии	schweben (о веществе)
прежде чем принять решение я взвесил все за и против	ich wog das Für und Wider ab, bevor ich meine Entscheidung traf (Andrey Truhachev)
принять взвешенное решение	eine durchdachte Entscheidung treffen (theAprilMoon)
Т2-взвешенные изображения в режиме "FAT SAT" в аксиальной проекции	T2 fatsat axial (SKY)
твёрдая, осмысленная, взвешенная позиция	feste, besonnene, ausgewogene Einstellung (AlexandraM)
тщательно взвесив все обстоятельства	bei genauer Abwägung aller Umstände
хорошенько взвесьте всё это!	erwägen Sie es reiflich!
это взвешено с походом	das ist reichlich gewogen
я должен всё это хорошенько взвесить	das muss ich mir überlegen

Get short URL