взваливать

Terms for subject General containing взваливать | all forms | exact matches only

Russian	English
взваливать вину за что-либо на кого-либо	blame sth. on (someone)
взваливать вину	cast the blame on (на кого-либо)
взваливать вину на	hang the blame on (someone – кого-либо Anglophile)
взваливать вину на	pillory
взваливать всю вину на	put all the blame on
взваливать всю работу на	load someone with all the work
взваливать массу работы на своих сотрудников	load a lot of work on staff
взваливать мешок себе на спину	hoist a sack onto back
взваливать вину на	lay against (кого-л.)
взваливать на плечи	shoulder
взваливать на плечи груз	shoulder a burden
взваливать на плечи узел	shoulder a bundle
взваливать на плечо или на плечи	shoulder
взваливать на свои плечи	take on the task of
взваливать на свой горб	shoulder
взваливать на себя	take on the task of
взваливать на себя	shoulder
взваливать на себя дополнительные расходы	take on the extra expense
взваливать на себя чужие грехи	shoulder other people's sins
взваливать на себя чужие заботы	saddle oneself with other people's troubles
взваливать на спину	endorse
взваливать на спину	shoulder
взваливать на кого-либо непосильную задачу	task beyond his strength
взваливать на кого-либо непосильную работу	task beyond his strength
взваливаться в	amble into
на меня всегда взваливают лишнюю работу	I am always being saddled with extra duties

Get short URL