DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing взаимосвязанный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
более взаимосвязанныеmore integrated (Кунделев)
быть взаимосвязаннымintersect
быть взаимосвязаннымиmove in tandem (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
в мире все взаимосвязаноeverything is related to everything else
в природе всё взаимосвязаноnature does nothing in vain (Александр_10)
взаимосвязанная запасная частьrelated spare part (grigoriy_m)
взаимосвязанные аспектыoverlapping dimensions (tania_mouse)
взаимосвязанные вопросыrelated subjects (В.Кравцов)
взаимосвязанные компанииaffiliated companies (Banks contend the Fair and Accurate Credit Transactions Act, passed by Congress last year, pre-empts California's restrictions on how affiliated companies can share customer data. would have required new financial conglomerates to give consumers the right to opt out of arrangements for sharing of all of their personal data with affiliated companies. thefreedictionary.com Alexander Demidov)
взаимосвязанные лицаaffiliates (1. a subordinate or subsidiary associate; a person who is affiliated with another or with an organization • Hypernyms: associate 2. a subsidiary or subordinate organization that is affiliated with another organization – network affiliates • Hypernyms: organization, organisation. WN3 Alexander Demidov)
взаимосвязанные лицаrelated parties (ABelonogov)
взаимосвязанные организацииaffiliates (Alexander Demidov)
взаимосвязанные событияcontagion (hizman)
взаимосвязанные таблицыlinked spreadsheets (Microsoft Excel Alexander Demidov)
взаимосвязанные факторыinterrelating factors (gaseda)
взаимосвязанные юридические лицаaffiliated entities (Affiliated entities are entities which have legal or capital link with the beneficiary. Alexander Demidov)
взаимосвязанный недостатокrelated defect (grigoriy_m)
все в мире взаимосвязаноeverything is related to everything else
всё в мире взаимосвязаноnature does nothing in vain (Аристотель Александр_10)
группа взаимосвязанных и более или менее постоянных черт какой-либо культурыculture pattern (в социологии)
группа взаимосвязанных сделокgroup of related transactions (AD Alexander Demidov)
комплекс взаимосвязанных черт культуры с преобладанием одной чертыculture complex (в социологии)
объединять взаимосвязанные вопросы повестки дняgroup related agenda items
они взаимосвязаныthe two go hand in hand
поколение взаимосвязанныхGeneration C (eugenealper)
принцип, согласно которому здоровье людей, животных и окружающих их экосистем взаимосвязаныone Health
разделение взаимосвязанных предметов и явлений на независимые элементыelementalism (тело и разум; пространство и время и т.п.)
ряд взаимосвязанных фактовpackage (the union has negotiated a new package of benefits with the management)
система взаимосвязанных теорийnexus of theories (Ремедиос_П)
состоящее из четырёх взаимодействующих или взаимосвязанных предметовquadruplet
что-либо состоящее из четырёх взаимосвязанных предметовquadruplets
состоящее из четырёх взаимосвязанных предметовquadruplet
тесно взаимосвязанныйimmediately interconnected (Alexey Lebedev)
тесно взаимосвязанный сheavily tied to (Ремедиос_П)
тесно взаимосвязаныclosely interrelated (Morning93)
технологическая линия, взаимосвязанная производственным цикломintegrated production cycle (Alexander Demidov)
технологически взаимосвязанныйtechnologically interrelated (ABelonogov)
точные науки взаимосвязаныsciences depend upon one another
эти две проблемы взаимосвязаныthe two problems are inseparable (Taras)