| Russian | English |
| американцы – ветераны войны во Вьетнаме | Vietnam Veterans of America |
| бывалый в походах ветеран | campaigner |
| Бюро по делам ветеранов | Veterans Bureau (ANG) |
| ветеран боевых действий | military veteran (A military veteran is a person who has served and is no longer serving in a military.
Military veterans that have served directly in combat in a war are further defined as war veterans (although not all military conflicts, or areas in which armed combat took place, are necessarily referred to as wars).  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| ветеран боевых действий | army veteran (Am.E. Taras) |
| ветеран Великой Отечественной войны | veteran of the Great Patriotic War (mariakn) |
| ветеран, видавший виды | an old salted veteran |
| ветеран войны | ex-serviceman |
| ветеран войны | military veteran (особенно в контекстах, где очевидно, о какой именно войне идёт речь fa158) |
| ветеран войны | ex serviceman |
| ветеран войны | veteran of war (ABelonogov) |
| ветеран горячих точек | combat veteran, combat zone veteran (Talmid) |
| ветеран какой-либо профессии | stager (обыкн. old stager) |
| ветеран, преувеличивающий свои военные заслуги | phony veteran (Alexey Lebedev) |
| ветеран профессии | stager |
| ветеран спецслужб | old intelligence officer |
| ветеран труда | veteran of labor (shpak_07) |
| ветеран труда | labour veteran (pravo.by SergeiAstrashevsky) |
| ветеран труда | the grand old man of the Labour (the grand old man of = устойчивое выражение, используется, когда человек много отдал предприятию или любимому занятию Kireger54781) |
| ветеран труда | veteran of labour (kee46) |
| ветеран труда | veteran worker (Delilah) |
| ветеран труда | retired worker (Alexander Demidov) |
| ветеран труда | veteran of work (formal title awarded to persons with a long service record ABelonogov) |
| ветеран чего-нибудь | the grand old man of (Kireger54781) |
| ветераны армии Наполеона | Napoleon's veterans |
| ветераны боевых действий | combat veterans (Bass, Elizabeth, and Heidi Golding "The Veterans Health Administration's Treatment of PTSD and Traumatic Brain Injury Among Recent Combat Veterans" Washington, DC: Congress of the United States, Congressional Budget Office, 2012 Durboraw, Al (2010). Combat veterans rights : to the Department of Veterans Affairs, benefits, medical services, compensation, appeals, etc. Pittsburgh, PA: Dorrance Publishing wikipedia.org Alexander Demidov) |
| ветераны боевых действий | veterans of combat operations (ABelonogov) |
| "ветераны брака" | the veterans of matrimony (bigmaxus) |
| ветераны войны и военной службы | veterans of wars and military service (This veterans memorial is dedicated to all veterans of wars and military service from the Village of Hortonville and the surrounding area. Alexander Demidov) |
| Ветераны зарубежных войн США | Veterans of Foreign Wars of the United States (VFW D.Lutoshkin) |
| "Ветераны против ядерного вооружения" | VANA (grafleonov) |
| ветераны сцены | veterans of the stage |
| военный ветеран | military veteran (Military veterans often receive special treatment in their respective countries due to the sacrifices they made during wars. wiki Alexander Demidov) |
| всемирная организация ветеранов | World Veterans Federation (Alexander Demidov) |
| Всемирная федерация ветеранов войны | World Veterans Federation |
| "Гонки автомобилей-ветеранов" | Veteran Car Run (соревнования старинных автомобилей по маршруту Лондон – Брайтон; проводятся ежегодно Королевским автомобильным клубом [Royal Automobile Club]; обыкн. в первое воскресенье ноября Alex Lilo) |
| госпиталь для ветеранов вооружённых сил | repatriation hospital (Australia and NZ Steve Elkanovich) |
| дела ветеранов | veterans affairs (The US Department of Veterans Affairs provides patient care and federal benefits to veterans and their dependents. Alexander Demidov) |
| День ветеранов | Veterans' Day (четвёртый понедельник октября – в США; 11 ноября – в Канаде) |
| Департамент по делам ветеранов | Department of Veterans Affairs (ROGER YOUNG) |
| дом ветерана | rest house (Alexander Oshis) |
| забота о ветеранах войны и труда | care for war and labour veterans |
| Закон о трудоустройстве и поддержке ветеранов Вьетнамской войны, уволенных в запас с военной службы | Vietnam Era Veterans' Readjustment Assistance Act (Dahis) |
| Комиссия по льготам ветеранам | Veterans' Disability Benefits Commission (Министерства по делам ветеранов США
clck.ru dimock) |
| Комитет американских ветеранов войны | AVC |
| Комитет американских ветеранов войны | American Veterans Committee |
| Комитет по делам ветеранов | Veterans Affairs Committee (Alexander Demidov) |
| Комитет по труду, социальной политике и делам ветеранов | Labour, Social Policy and Veterans Affairs Committee (Alexander Demidov) |
| компания, которая как минимум на 51% принадлежит женщинам, инвалидам, ветеранам или представителям различных меньшинств | diverse business (этнических, сексуальных и проч. Vladkiwi) |
| лётчик-ветеран | veteran aviator (Ying) |
| медаль ветерана труда | medal for veteran of labor (soviet-awards.com shpak_07) |
| Мемориал ветеранов войны во Вьетнаме | Vietnam memorial (erelena) |
| Министерство по делам ветеранов США | United States Department of Veterans Affairs (D.Lutoshkin) |
| молодые ветераны | young veterans |
| мошенник, выдающий себя за ветерана войны | phony veteran (Alexey Lebedev) |
| Национальная служба реабилитации ветеранов войны во Вьетнаме | NVVRS (National Vietnam Veterans Readjustment Survey tadrala) |
| о ветеранах | Concerning Veterans (E&Y) |
| Объединённая конфедерация ветеранов | United Confederate Veterans |
| пользоваться своим статусом ветерана | play the vet card (Taras) |
| Пособия и льготы для ветеранов | VA Benefits (Nastena77) |
| программа финансовой помощи в получении высшего образования детям некоторых категорий ветеранов и членам семей работников правоохранительных органов, погибших при исполнении служебных обязанностей | Child of Certain Veterans and Public Safety Officers Supplement Grant Program (The Child of a Disabled Veteran Program and Public Safety Officer Supplemental Grant Program (CVO) provides tuition and fee assistance for eligible children of disabled Indiana veterans, eligible children and spouses of certain members of the Indiana National Guard killed while service on state active duty, and eligible children and spouses of certain Indiana public safety officers killed in the line of duty. 4uzhoj) |
| работодатель без дискриминации по пол / муж. / жен. / инвалид / ветеран | M/F/D/V (chron.com) |
| Российский комитет ветеранов войны и военной службы | Russian Committee of Veterans of Wars and Military Service (Alexander Demidov) |
| Совет по обращениям ветеранов | Board of Veterans' Appeals (Министерства по делам ветеранов США
clck.ru dimock) |
| Союз американских ветеранов войны | Disabled American Veterans |
| Союз американских ветеранов войны | DAV |
| Союз американских ветеранов войны | American Veterans |
| Союз американских ветеранов второй мировой войны | AMVETS |
| союз ветеранов | veterans association (4uzhoj) |
| управление по делам ветеранов войны | Veteran Administration |
