| Russian | English |
| без ветвей | armless |
| без ветвей | unbranched |
| бизнес похож на цветок: для процветания ему нужны и корни и ветви | be really successful, company must have branches as well as roots |
| бизнес похож на цветок: для процветания ему нужны и корни и ветви | be really successful, company must have branches as well as roots |
| боковая ветвь | side cut (дороги) |
| боковая ветвь | outshoot |
| боковая ветвь | offshoot (рода) |
| боковая ветвь великого рода | offshoot of the great house |
| венки из ветвей остролиста | holm wreaths (рождественское украшение) |
| верхняя ветвь | top run (of a track) |
| ветви вишен усыпаны цветами | the boughs of cherry-trees are loaded with blossoms |
| ветви власти | branches of government (bookworm) |
| ветви гнулись под тяжестью плодов | the branches were borne down with the weight of the fruit |
| ветви и т.д. гнутся под тяжестью плодов | branches trees, slender stalks, etc. are weighed down with fruit (with flowers, with snow and ice, etc., и т.д.) |
| ветви дерева | the boughs of a tree |
| ветви дерева | the branches of a tree |
| ветви дерева | ramification |
| ветви деревьев | ramage |
| ветви дороги | ramifications of a road |
| ветви красной камеди | sticklac |
| ветви образовали свод над тропой | the branches roofed the walk |
| ветви одной семьи | filiations from a common stock (о языках и т. п.) |
| ветви прогнулись под тяжестью снега | the branches were bowed down with the weight of the snow |
| ветви раскинулись во все стороны | the branches spread far and wide |
| ветви растения | the branches of the plant |
| ветви расходятся веером | the branches spread out like a fan (в ра́зные сто́роны) |
| ветви сгибались под тяжестью плодов | the branches were loaded with fruit |
| ветви сгибались под тяжестью снега | the branches were loaded with snow |
| ветви и т.д. сгибаются под тяжестью плодов | branches trees, slender stalks, etc. are weighed down with fruit (with flowers, with snow and ice, etc., и т.д.) |
| ветви сети | attachments |
| ветви тянутся к солнцу | boughs reach out towards the sun |
| ветви христианства | Christian denominations |
| ветви якоря | kevels of the anchor |
| "ветвь" государственной власти | governmental department (законодательная, исполнительная, судебная) |
| "ветвь" государственной власти | government department (законодательная, исполнительная, судебная) |
| Ветвь Давидова | Branch Davidians (религиозная, протестантская секта, возникшая в 1955 году после раскола внутри церкви Адвентистов седьмого дня. Ветвь Давидова стала широко известной после трагической осады её ячейки на горе Кармел в г. Уэйко (Waco) Taras) |
| "Ветвь Давидова" | Branch Davidion (религиозная секта, возникшая в 1955 году, стала широко известной после трагической осады её ячейки на горе Кармел в г. Уэйко, штат Техас, в 1993 году.. Даниил84) |
| ветвь, которую втыкают вместо вывески на кабаках | go about the bush |
| ветвь, которую втыкают вместо вывески на кабаках | bush |
| ветвь мира | olive branch |
| ветвь оливкового дерева | olive branch |
| ветвь оливкового дерева символизирует мир | the olive branch stands for peace |
| ветвь с листьями | frond |
| ветвь семьи | sept |
| ветвь, сплетённая с другими | plash |
| ветер колышет ветви деревьев | trees toss their branches in the breeze |
| взаимно развязанные ветви | conjugate branches (цепи) |
| виноградная ветвь | vine branch |
| восточная ветвь христианства | Eastern Orthodoxy |
| восточная ветвь христианства | Eastern Christianity |
| восточная ветвь христианства | Eastern Orthodox Christianity |
| вырезка ветвей, расположенных близ земли | setting-up |
| вытягивать ветви | reach out the branches |
| главная ветвь | trunk line (дороги, канала) |
| гнуть ветви | weigh the branches down |
| голубь с оливковой ветвью | dove with an olive twig in his beak (символ мира) |
| губчатый нарост на листьях и ветвях дуба | oak leafgall |
| губчатый нарост на листьях и ветвях дуба | oak galls |
| губчатый нарост на листьях и ветвях дуба | oak apple |
| давать ветви | send forth branches (root, stem, etc., и т.д.) |
| дерево простирает свои ветви | a tree spreads its branches |
| дерево тянет ветви к свету | a tree reaches out its boughs towards the light |
| деревья покачивали ветвями | the trees waved their boughs |
| деревья с обрубленными верхами и ветвями | bollings |
| для этой ветви нужна подпорка | this branch needs to be supported |
| другими её Агнессы атрибутами были пальмовая или оливковая ветвь, венок из олив, длинные ниспадающие волосы, меч или кинжал и пламя погребального костра | her other attributes included long flowing hair, a palm branch |
| другими её Агнессы атрибутами были пальмовая или оливковая ветвь, венок из олив, длинные ниспадающие волосы, меч или кинжал и пламя погребального костра | an olive branch, a crown of olives, a sword or dagger, and a flaming pyre |
| законодательная ветвь | the legislative branch/power (nosorog) |
| закреплять ветвь | tie the branch the tent, etc. down (и т.д.) |
| зелёные ветви | greenery (для украшения) |
| зелёные ветви деревьев | greens (для украшения) |
| Золотые пальмовые ветви | Palme d'Ors (Anglophile) |
| ивовая ветвь | with |
| ивовая ветвь | withe |
| изгородь, сделанная сплетением ветвей деревьев | raddle |
| имение снова перешло к другой ветви семейства | the estate returned to another branch of the family |
| исполнительная ветвь | the executive branch / power (nosorog) |
| короткая ветвь рога у оленя | snag |
| лавровая ветвь | a branch of the laurel |
| лишённый ветвей | unbranched |
| мальчик или мужчина в убранстве из ивовых ветвей и зеленых листьев | jack-in-the-green (в праздник весны) |
| масличная ветвь | olive branch (как символ мира) |
| масличная ветвь | olive |
| не имеющий ветвей | unbranched |
| не имеющий ветвей | armless |
| негибкие ветви | inflexible twigs |
| несущий пальмовые ветви | palmiferous |
| обобрать сухие листья и ветви с растения | take the dead leaves and branches off a plant |
| обрезать ветви | disbranch |
| обрезка ветвей | pruning |
| обрезчик лишних ветвей | lopper |
| обрезывание лишних ветвей | disburdening disburthen of trees |
| обрубать ветви | lop |
| окклюзия ветви артерии сетчатки | BRAO |
| окклюзия ветви вены сетчатки | branch retinal vein occlusion |
| оливковая ветвь | olive-branch (как символ мира) |
| оливковая ветвь | olive branch (как символ мира) |
| оливковая ветвь | olive (как символ мира) |
| омоложение короткой обрезкой ветвей | dehorning (деревьев) |
| он принадлежит к этой ветви рода | he descends from this branch of the family |
| опадание ветвей | cladoptosis |
| особого рода пиво, окрашенное еловыми ветвями | spruce beer |
| отрезанная ветвь | shred |
| отрезанная ветвь | shroud |
| отрезанная ветвь | lop |
| очистка ветвей | pruning |
| палка с крючком для пригибания ветвей орешника | nut hook |
| пальмовая ветвь | palm |
| пальмовая ветвь | palm-branch (символ победы) |
| пальмовая ветвь | palm branch |
| пальмовая ветвь | palm (символ победы) |
| пальмовая ветвь | palm-tree (символ победы) |
| переплетать ветви | plash |
| переплетение ветвей | interramification (lexicographer) |
| плести ветви | plash |
| плодоносящая ветвь | fruit spur |
| плодующая ветвь | fruiting wood |
| подрезать ветви | prune |
| подрезать ветви | lop |
| подрезка ветвей | pruning |
| покрытый ветвями | branchy |
| покрытый ивовыми ветвями | willow tufted |
| полинезийская ветвь малайско-индонезийской семьи языков | Polynesian |
| "политические ветви" правительства | "political" branches of government (легислатура, исполнительная власть) |
| предложить оливковую ветвь | offer the olive branch |
| привязывать ветвь | tie the branch the tent, etc. down (и т.д.) |
| пригибать ветви | weigh the branches down |
| принадлежать к Гемпширской ветви этого рода | be descended from the Hampshire branch of the family |
| промежуточная ветвь | ramus intermedius (артерии Мария100) |
| протягивать оливковую ветвь | offer an olive branch (bookworm) |
| протянуть оливковую ветвь | extend an olive branch (Russian President Vladimir Putin extended an olive branch on Friday to the European Union (EU), whose sanctions on Moscow are up for renewal in July. Oleksandr Spirin) |
| прятаться в ветвях дерева | take to the branches of a tree |
| пускание ветвей | branching |
| пускать ветви | branched |
| пускать ветви | branch |
| разделять на ветви | ramify |
| разделяться на две ветви | bifurcate |
| разделённый на ветви | ramified |
| раскидывать ветви | branch out |
| раскидывать ветви | expand |
| раскидывать ветви | branched |
| раскидывать ветви | ramify |
| раскидывать ветви | branch forth |
| раскидывать ветви | branch |
| с ветвями | branched |
| с ветвями, намазанными клеем | lime twigged |
| с широко раскинувшимися ветвями | wide-branching (Anglophile) |
| садовая пила для обрезывания ветвей | pruning saw |
| свисающая ветвь | dependant branch |
| свисающая ветвь | dependent branch |
| сделанный из ветвей | vimineous |
| семья, в которой одна ветвь даёт душевнобольных потомков, а другая-потомков средней умственной одарённости | kallikak |
| скелетная ветвь | bough |
| сломанная ветвь | broken branch |
| снег покрыл ветви | the snow settled on the branches (дере́вьев) |
| состриженные ветви | offcuts |
| состриженные ветви | offcut |
| срезать отростки или ветви | head back (у растений) |
| старшая ветвь семьи | the senior branch of a family |
| судебная ветвь | the judiciary branch/power (nosorog) |
| суковатые ветви | knotted branches |
| тот, кто срезает лишние ветви | pruner |
| тут ветви раздвинулись, и появилась маленькая голова | just then the branches divided and a small head came through |
| тыльная ветвь | dorsal branch (  thefreedictionary.com Розмари) |
| узловая точка с расходящимися ветвями | split node |
| украшенный ивовыми ветвями | willow tufted |
| укреплять ветвь | tie the branch the tent, etc. down (и т.д.) |
| эту ветвь надо подвязать | this branch needs to be supported |
| эту ветвь надо подпереть | this branch needs to be supported |
| яркие лучи солнца проникали сквозь ветви | the sun glinted through the branches |
