DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing вести учёт | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
вести бухгалтерский учётmaintain book-keeping
вести бухгалтерский учётmaintain accounting records (AD Alexander Demidov)
вести бухгалтерский учётdo the books (Taras)
вести бухгалтерский учётdo accounts (Aly19)
вести бухгалтерский учётdo books
вести записи в журнале учётаjournalize
вести контроль и учётkeep track of
вести подробный учётkeep detailed records of (And keep detailed records of all expenses, so you can prepare your income tax return at the end of the year. ART Vancouver)
вести подробный учётkeep meticulous notes (of sth.: Evans also kept meticulous notes of his years working and traveling with the Beatles, and had finished a manuscript of his own before his tragic death. coasttocoastam.com ART Vancouver)
вести раздельный учётkeep separate accounts
вести раздельный учёт доходов и расходовmaintain separate records of income and expenses (ABelonogov)
вести складской учётmaintain a stock record (ЛисаА)
вести строгий учётkeep strict record of (So we need to keep strict record of where they go and make sure they are removed and brought back to the shop after each use – by Marsha Brooks Tamerlane)
вести учётkeep books
вести учётkeep record (Stas-Soleil)
вести учётkeep accounts (record money received and spent, record business dealings. BED Alexander Demidov)
вести учётtake stock
вести учётmaintain books (Ремедиос_П)
вести учётkeep count
вести учётmaintain record of (...to maintain record of results of daily test of signal equipment installed on locomotives and the name of the person performing the test. 4uzhoj)
вести учётkeep stock of (Гевар)
вести учётkeep a tab on
вести учёт доходам и расходамdo accounts (Aly19)
вести учёт запасовrecord stock (Aslandado)
вести учёт и контрольkeep track of
вести учёт и составлять финансовую отчётностьkeep accounts and prepare financial statements (The Secretary of the Department must keep accounts, and prepare financial statements, in such form as the Finance Minister determines, in respect of the Land Fund under section 193H of the ATSIC Act. Alexander Demidov)
тщательно вести учёт продажи товаров за деньkeep tab on daily sales
вести учёт рабочего времениmaintain records of the working time (ABelonogov)
вести учёт товаровkeep tabs on goods (sixthson)
вести учёт товаров в наличииrecord stock (Aslandado)
он вёл подробный учёт доходов и расходовhe kept detailed accounts