| Russian | English |
| вести бесплодную борьбу | lash the waves |
| вести бесплодную борьбу с воображаемым противником | fight with own shadow |
| вести бесполезную борьбу | fight with own shadow |
| вести бесполезную борьбу | knock one's head against a brick wall |
| вести борьбу | oppugn |
| вести борьбу | be go on the warpath |
| вести борьбу | be on the warpath |
| вести борьбу | wage struggle (Technical) |
| вести борьбу | wage a fight (Ремедиос_П) |
| вести борьбу | address (с проблемой RL) |
| вести борьбу | go on the warpath |
| вести борьбу | undertake measures against (Violetta-Konfetta) |
| вести борьбу | bid for (за что-либо) |
| вести борьбу | jockey (за что-либо: The rival political parties are already jockeying for power. A.Rezvov) |
| вести борьбу за | bid for (что-либо) |
| вести борьбу за власть | jostle for power with (с кем-либо raf) |
| вести борьбу за влияние | jockey for influence over (на/ в raf) |
| вести борьбу за место в парламенте | contest a seat |
| вести борьбу медленными темпами | nibble at (Police have been nibbling (away) at crime in the city for years. [=police have been very slowly reducing the amount of crime in the city] VLZ_58) |
| вести борьбу, обречённую на неудачу | fight a losing battle |
| вести борьбу против | push back against |
| вести борьбу против | clamp down on |
| вести борьбу с | curb |
| вести борьбу с | hold the line on |
| вести борьбу с врагом | fight an enemy (this man, the opposition candidate, etc., и т.д.) |
| вести борьбу с горсткой солдат | fight a battle with very few soldiers (with these weapons, with a small force, with no support to speak of, with facts and words, etc., и т.д.) |
| вести борьбу с преступными группировками | combat criminal gangs |
| вести вооружённую борьбу | fight a conflict (ETA, the armed pro-independence organisation,... fought a five decade long bloody conflict with the Spanish state. I. Havkin) |
| вести классовую борьбу | wage class warfare (Technical) |
| вести конкурентную борьбу за | jockey for |
| вести конкурентную борьбу за | challenge for |
| вести ожесточённую борьбу | fight hard (over Ремедиос_П) |
| вести ожесточённую борьбу | fight with the gloves off |
| вести предвыборную борьбу | fight an election |
| вести самостоятельную борьбу | fight an isolated battle |
| вести тяжёлую борьбу за существование | struggle on in life |
| вести упорную борьбу | warsle (с чем-либо) |
| вести упорную борьбу | wrestle (with, редк. against; с чем-либо) |
| вести упорную борьбу | rassle (с чем-либо) |
| вести упорную борьбу против | carry on a stubborn fight against (кого-либо) |
| вести ценовую борьбу | battle a price war |
| десять лет назад между этими странами велась озлобленная борьба за господство в мире | there was a bitter struggle for supremacy in the world between the countries ten years ago |
| он должен был вести упорную борьбу за существование | he had to warsle desperately for a living |
| она должна был вести упорную борьбу за существование | she had to wrestle desperately for a living |
| подразделение, ведущее борьбу с террористами | counter-terrorist unit |
| продолжать вести борьбу до конца | fight on to the end |
| успешно и т.д. вести борьбу с другими | compete with others with other rivals, with other countries, against their team, against each other, etc. successfully (ruthlessly, actively, honestly, triumphantly, etc., и т.д.) |
