вверить – phrases

Terms for subject General containing вверить | all forms | exact matches only

Russian	English
что-либо вверенное попечению	trust
вверенный мне реестр	register in my custody (свидетельство о браке, Англия sankozh)
вверенный попечению какого-либо лица	committed to one's trust
вверенный, порученный	incurred (редко, но подходит Дима З.)
вверенный участок работы	area of responsibility (Alexander Demidov)
вверить душу Богу	recommend spirit to God
вверить душу Богу	recommend soul to God
вверить заботам	confide (He confided me to an older companion to teach me the prayers of the Mass and to take me through the liturgical ceremonies. 4uzhoj)
вверить что-либо заботам	place in charge of (кого-либо)
вверить паруса	spread sails (they spread their sails to Fortune – они вверили свои паруса Судьбе Сынковский)
вверить кому-либо свою судьбу	put oneself in hands
вверить себя	confide (in someone Andrey Truhachev)
вверить себя	entrust oneself (to Andrey Truhachev)
вверить тайну	confide a secret in (someone – кому-либо)
имущество, вверенное попечителю	trust fund
лицо, которому вверены взносы	depositary
лицо, которому вверены вклады	depository
лицо, которому вверены вклады или взносы	depositary
мы вверили ему свою жизнь	we intrusted him with our lives
мы вверили ему свою жизнь	we entrusted him with our lives
он напрасно вверился	he misplaced his confidence
орган исполнительной власти, осуществляющий деятельность по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в вверенной ему сфере	regulator (Stas-Soleil)

Get short URL