Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing вблизи | all forms | exact matches only
RussianGerman
вблизи берегаin Landesnähe
вблизи грохочут выстрелыSchüsse donnern in der Nähe
вблизи грохочут пушкиKanonen donnern in der Nähe
вблизи землиin Bodennähe
вблизи кто-то разразился резким смехомman lachte grell in der Nähe
вблизи лесаin Waldnähe (Andrey Truhachev)
вблизи монастыря жил затворникin der Nähe des Klosters lebte ein Klausner
вблизи отNähe
вблизи от дома находился сарай для всякого инвентаряin der Nähe des Hauses befand sich ein Schuppen für alle Geräte
вблизи расположен только небольшой посёлокin der Nähe liegt nur ein kleiner Weiler
вблизи расположенныйnahe gelegen (nahegelegen z.B. einen nahe gelegenen Supermarkt besuchen OLGA P.)
вблизи региона проживанияheimatnah (paseal)
вблизи целиin der Zielnähe
голуби любят вить гнезда вблизи водыTauben nisten gern in der Nähe des Wassers
для использования вблизи производстваfür den produktionsnahen Einsatz (Александр Рыжов)
дорога проходит вблизи пропастиdie Straße führt nahe am Abgrund vorbei
дорога проходит вблизи пропастиdie Straße führt nah am Abgrund vorbei
лежать вблизиdanebenliegen (Andrey Truhachev)
находиться вблизиanstehn (чего-либо)
но и вблизи он купол должен был казаться подавляющим своими размерами.Auch von nahem sollte sie die Kuppel überwältigend groß erscheinen (Kenn, "Zu Fuß zum Orient")
право на строительство вблизи частной постройкиNäherbaurecht (hev-zuerich.ch Argo11)
расположенная вблизи деревняein nahegelegenes Dorf
расположенный вблизиbenachbart
расположенный вблизи побережьяküstennah
рассматривать что-либо вблизиetwas von nahem betrachten
руды, залегающие вблизи дневной поверхностиTagerze
Сильная буря, бушевавшая вблизи французского города Мулена, уничтожила весь урожай фруктов и овощейein schwerer Sturm, der in der Nähe der französischen Stadt Moulins tobte, hat die gesamte Obstund Gemüseernte vernichtet (ND 12.8.72)
Четыре человека погибло, когда вблизи Валенсии столкнулись два поездаVier Menschen kamen ums Leben, als zwei Züge in der Nähe von Valencia kollidierten (ND 24.6.80)

Get short URL