| Russian | English |
| вбивать в голову | ram it home |
| вбивать что-либо, кому-либо в голову | flog into |
| вбивать в голову | din something into someone's ears (кому-либо 4uzhoj) |
| вбивать кому-то что-то в голову | hit over the head (sea holly) |
| вбивать что-либо, кому-либо в голову | ram into |
| вбивать что-либо в голову | beat (кого-либо) |
| вбивать в голову | get it through someone’s head (+ dat.) |
| вбивать что-л., кому-л. в голову | drive smth. into smb.'s head |
| вбивать что-л., кому-л. в голову | beat smth. into smb.'s head |
| вбивать в голову | inculcate |
| вбивать в голову | din something into someone's head (что-либо кому-либо) |
| вбивать в голову | drill into the mind |
| вбивать в голову | hammer into someone's head (raf) |
| вбивать в голову | drill into (And if you learned to ride in America, you probably had the phrase 'slow, look, press and roll' drilled into by your rider coach. 4uzhoj) |
| вбивать что-либо кому-либо в голову | beat sth. into someone's head |
| вбивать в голову | cram |
| вбивать в голову | din something into someone's head |
| вбивать в голову | drub (кому-либо – into) |
| вбивать в землю | pitch |
| "вбивать" кого-либо в пол | rub in the ground (Alex Jones,'When you fund us, you rub globalists in the ground' andreon) |
| вбивать в сознание | hammer home (людей) |
| вбивать во | knock (что-либо) |
| вбивать гвозди в доску | hammer nails into a board |
| вбивать гвоздь | drive a nail |
| вбивать гвоздь в стенку | fix a nail into the wall (a post in the ground, a stake into the ground, etc., и т.д.) |
| вбивать гвоздь в стену | hammer a nail into the wall |
| вбивать клин | force a wedge |
| вбивать клин | force |
| вбивать клин | drive a wedge (В.И.Макаров) |
| вбивать клин | drive in a wedge |
| вбивать клин | push a salient (в оборону противника) |
| вбивать кому-либо в голову | ram into (someone) |
| вбивать молотком | hammer |
| вбивать мя | score a goal (НЕТ! Я серьёзЕН, как инфаркт; а как ты?) |
| вбивать осиновый кол в чьё-либо сердце | drive a wooden stake through one's heart (Taras) |
| вбивать прочно | knock home |
| вбивать сваи | drive piles |
| вбивать сваи | pile |
| вбивать себе в голову | conceive |
| вбивать себе в голову | get it into one’s head |
| вбивать себе в голову | get into one's head |
| вбивать себе в голову | get a fixed idea (источник –  goo.gl dimock) |
| вбивать себе в голову | get into head |
| вбивать столб в землю | beat a pole into the ground (a nail into the wall, etc., и т.д.) |
| вбивать столб в землю | beat a stake into the ground (a nail into the wall, etc., и т.д.) |
| вбивать столб в землю | beat a post into the ground (a nail into the wall, etc., и т.д.) |
| вбивать урок | cane (into; в чью-либо голову) |
| вбивать факты в чью-либо голову | stuff facts into someone's mind |
| не вбивай себе в голову, что | don't run away with the idea that |
