| Russian | English |
| будучи в США, необходимо чётко представлять себе, что словом "restroom" или "bathroom" там называют туалет, я и сам сперва очень удивился, когда мне сказали, что в школе с коротким днём ванная на каждом этаже | it is necessary in USA to realize just what a restroom or bathroom is, I did find it odd when told that a small day school had a bathroom on every floor |
| ванна для пропитки | steeper |
| ванна для горячего цинкования | galvanizer (soa.iya) |
| ванна, обеспечивающая вихревые потоки воды, для расслабления и восстановления сил | spa (LyuFi) |
| ванная для двоих | twin bathtub (Kastorka) |
| ванная для двоих | double tub (Kastorka) |
| ванная душ и туалет | ensuite (в гостиницах Lena Z) |
| ванная комната | powder room |
| ванная комната | ensuite bathroom |
| ванная комната | 'throom (otlichnica_po_jizni) |
| ванная комната | ensuite facilities |
| ванная комната | bath-room |
| ванная комната на двоих | his-and-her bathroom (DC) |
| ванная комната на двоих | his-and-hers bathroom (DC) |
| ванная комната наверху | the bathroom is upstairs |
| ванная комната с двумя дверями, соединяющими её с двумя спальнями | Jack and Jill bathroom (anjou) |
| ванная комната с двумя раковинами | his-her-sink bathroom (SAKHstasia) |
| ванная комната с окном | windowed bathroom (Sayonar) |
| ванная, примыкающая к спальне | en-suite (Grana) |
| ванная, примыкающая к спальне | en suit (ada antipova) |
| ванная с душем | half bathroom (Alex Lilo) |
| ванная с душем | halfbathroom (Alex Lilo) |
| ванная с душем | half-bathroom (когда full bathroom разделена на туалет с раковиной и на ванную с душем Alex Lilo) |
| ванная, смежная со спальней | en-suite bathroom (Голуб) |
| ванная справа в конце коридора | the bathroom's on the right at the end of the passageway |
| ванные комнаты укомплектованы пушистыми халатами и тапочками | bathrooms feature fluffy robes and slippers (Grana) |
| Ванные принадлежности | Bathroom amenities (Correction of translation) |
| ванный халат | towelling robe (Buy Finest towelling robe White L/XL from our Bathrobes range at Tesco direct. Alexander Demidov) |
| где ванная? | where's the bathroom? |
| главная ванная комната | master bath (igorkiev) |
| двойная ванная | twin bathtub (Kastorka) |
| двойная ванная | double tub (Kastorka) |
| если вы хотите помыть руки перед обедом, на этом этаже есть ванная комната | there's a bathroom on this floor if you would like to wash up before dinner |
| если тебе надо в ванную, иди | if you want to use the bathroom, go ahead |
| занять надолго ванную и никого туда не пускать | hog the bathroom |
| настенный проволочный кронштейн с полочками и ячейками для ванных принадлежностей | shower caddy (подвешивается на душ или рядом с ним Голуб) |
| подставка для ванных принадлежностей | shower caddy (Юрий Гомон) |
