Russian | English |
валиться с ног от усталости | be just about to crash and burn (Anglophile) |
валиться с ног от усталости | be on one's last legs (Ремедиос_П) |
валиться с ног от усталости | be overcome by fatigue (by lack of sleep, by hunger, etc., и т.д.) |
валиться с ног от усталости | fall-down exhausted (Мы работали весь день на огороде и валились с ног – We were falling-down exhausted after working in the garden all day / mberdy.19) |
валиться с ног от усталости | drop with fatigue |
я валился с ног от усталости | I was dropping with fatigue |