 |
| Russian | English |
| бросать в холодный пот | break out in a cold sweat (вариант требует замены безличной конструкции на личную: I break out in a cold sweat just thinking about public speaking. 4uzhoj) |
| в холодном поту | in a cold sweat |
| в холодном поту | clammy (‘Setting Dementors around a school,' she muttered, pushing Harry's hair back and feeling his forehead. ‘He won't be the last one who collapses. Yes, he's all clammy. teterevaann) |
| ей приснился кошмар, от которого она проснулась в холодном поту | she woke up from the nightmare in a cold sweat |
| кидать в холодный пот | break out in a cold sweat (вариант требует замены безличной конструкции на личную: I break out in a cold sweat just thinking about public speaking. 4uzhoj) |
| проснуться в холодном поту | wake up in a cold sweat (Lena Nolte) |