Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
English
French
German
Italian
Norwegian Bokmål
Tajik
Vietnamese
Terms
for subject
General
containing
в тоне
|
all forms
|
in specified order only
Russian
German
быть
выдержанным
в минорном тоне
auf Moll gestimmt sein
(о речи и o.i.)
в непринуждённом тоне
im Konversationton
в непринуждённом тоне
im Konversationston
в приказном тоне
befehlend
(
Andrey Truhachev
)
в приказном тоне
im Befehlston
(
Abete
)
в радужных тонах
in der Farbe der Hoffnung
в радужных тонах
in rosigem Licht
в серых тонах
grau in grau
в этих обстоятельствах ему пришлось переменить тон
unter diesen Umständen musste er seinen Ton verändern
все разговоры велись в одном тоне
die Reden wären alle auf denselben Ton gestimmt
выдержанный в зелёных тонах
in Grün gehalten
выдержать картину в тёмных тонах
ein Bild dunkel halten
заявление в сдержанном тоне
Understatement
(
solo45
)
изображать
что-либо
в самых радужных тонах
etwas
in den rosigsten Färben schildern
картина выдержана в тёмных тонах
das Bild ist in dunklen Färben gehalten
картина написана в тёмных тонах
das Bild ist in dunklen Färben gehalten
начать
говорить
в назидательном тоне
einen lehrhaften Ton anschlagen
не впадай, пожалуйста, в этот догматичный тон!
verfalle bitte nicht in diesen dogmatischen Ton!
она вела разговор в поучающем тоне
sie führte die Unterhaltung in belehrendem Ton
они говорили друг с другом в непринуждённом тоне
sie redeten in familiärem Ton miteinander
(как близкие люди)
попасть
в тон
den richtigen Ton treffen
прошу не говорить со мной в таком тоне!
ich verbitte mir diesen Ton!
этот журнал задаёт тон в вопросах моды
diese Zeitschrift ist in Modesachen tonangebend
Get short URL
