в течение дня

Terms for subject General containing в течение дня | all forms | in specified order only

Russian	German
в течение всей второй половины дня	während des ganzen Nachmittags (Andrey Truhachev)
в течение второй половины дня	im Lauf des Nachmittags (Andrey Truhachev)
в течение второй половины дня	im Verlaufe des Nachmittags (Andrey Truhachev)
в течение второй половины дня	im Laufe des Nachmittags (Andrey Truhachev)
в течение двух дней	während zweier Tage
в течение дня	tagsüber (Andrey Truhachev)
в течение целого дня	ganztags
в течение дня	im Laufe des Tages (Franka_LV)
в течение целого дня	ganztägig
в течение дня	über den Tag verteilt (Icequeen_de)
в течение дня	im Tagesverlauf (Katerina Iwanowna)
в течение дня	innert eines Tages (AGO)
в течение месяца, начиная отсчёт с сегодняшнего дня	zwischen heute und einem Monat
в течение многих дней	tagelang
в течение нескольких дней	im Laufe einiger Tage (Alex Krayevsky)
в течение нескольких дней он медлил с отъездом	tagelang zögerte er seine Abreise hinaus
в течение одного дня	im Laufe eines Tages (Лорина)
в течение одного рабочего дня	innerhalb eines Arbeitstages (Лорина)
в течение первой половины дня	im Verlauf des Vormittags (Andrey Truhachev)
в течение первой половины дня	während des Vormittages (Andrey Truhachev)
в течение первой половины дня	während des Vormittags (Andrey Truhachev)
в течение первой половины дня	vormittags (Andrey Truhachev)
в течение половины дня	halbtags
в течение следующих нескольких дней	im Laufe der nächsten Tage (Alex Krayevsky)
в течение следующих нескольких дней	innerhalb der nächsten Tage (Alex Krayevsky)
возможность обмена товара в течение 14 дней	14-Tage-Umtauschmöglichkeit (SKY)
входной билет, действительный в течение одного дня	Tageskarte
постоянная занятость в течение полного рабочего дня	Vollzeitbeschäftigung (marinik)
купленный товар обменивается только в течение трёх дней	die gekaufte Ware kann nur innerhalb von 3 Tagen umgetauscht werden
максимальная температура в течение дня	Tageshöchsttemperatur
проездной билет, действительный в течение одного дня	Tageskarte
работа в течение неполного рабочего дня	Teilarbeit
сделка подлежащая исполнению в течение трёх дней	Tagesgeschäft
сиделка нужна больному в течение всего дня	der Kranke beansprucht seine Pflegerin den ganzen Tag
сонливость в течение дня	Tagesschläfrigkeit (marinik)
торговая операция подлежащая исполнению в течение трёх дней	Tagesgeschäft
это решение может быть обжаловано в течение четырнадцати дней	gegen diese Entscheidung steht der Rekurs binnen 14 Tagen offen

Get short URL