в судебном порядке

Terms for subject General containing в судебном порядке | all forms | in specified order only

Russian	French
в судебном порядке	judiciairement
лицо, объявленное недееспособным в судебном порядке	interdit judiciaire (напр., душевнобольной)
лишать имущества в судебном порядке	exproprier par voie légale (KiriX)
могущий быть принудительно осуществлённым в судебном порядке	opposable (TaniaTs)
нарушение порядка в судебном заседании	délit d'audience
обжаловать судебное решение в апелляционном порядке	appeler d'un jugement
оздоровление деятельности предприятия в судебном порядке	redressement judiciaire (vleonilh)
постановление о расторжении брака в судебном порядке	ordonnance de non conciliation (ROGER YOUNG)
преследовать в судебном порядке	poursuivre qn par voie légale (KiriX)
преследовать кого-л. в судебном порядке	faire un procès
разрешаемый в судебном порядке	jugeable