Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing в своей тарелке | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
быть в своей тарелкеbe in one’s element
быть в своей тарелкеfeel at ease (Наивная)
быть не в своей тарелкеfeel uneasy
быть не в своей тарелкеbe out of sorts
быть не в своей тарелкеbe not quite oneself (Anglophile)
быть не в своей тарелкеbe restless
быть не в своей тарелкеfeel ill at ease (Наивная)
быть не в своей тарелкеbe in the wrong box
быть не в своей тарелкеbe off form (Anglophile)
в академическом окружении он всегда чувствовал себя не в своей тарелкеhe had always felt out of place in an academic environment
в своей тарелкеin one's element (he seemed perfectly in his element in the crowd Рина Грант)
вы не в своей тарелкеyou are not quite yourself
выглядеть "не в своей тарелке"run across a stray camel
находиться не в своей тарелкеfeel misplaced
не в своей тарелкеout of one's element (Taras)
не в своей тарелкеoff-key (VLZ_58)
не в своей тарелкеill at ease
не в своей тарелкеfeel jumpy (Black_Swan)
не в своей тарелкеpig-in-the-middle
не в своей тарелкеunhappy about (sb., sth.)
не в своей тарелкеfeel like a fish out of water
он чувствует себя не в своей тарелкеhe doesn't feel quite himself
он чувствует себя не в своей тарелке в компании этих высокопоставленных особhe doesn't feel at home with these big pots
чувствовали себя в своей тарелкеfeel right at home (rechnik)
чувствовать себя в своей тарелкеbe in one's element
чувствовать себя в своей тарелкеbe at home with
чувствовать себя в своей тарелкеfeel comfortable (I’m driving in from Abby to meet up with some family around Vancouver, however I’m still newish to driving and don’t feel comfortable in city traffic, so my plan was to park in Burnaby in the morning, and just transit around. -- я только недавно научился водить и чувствую себя не в своей тарелке при сильном городском движении (Reddit) ART Vancouver)
чувствовать себя не в своей тарелкеfeel cheap
чувствовать себя не в своей тарелкеfeel dickey
чувствовать себя не в своей тарелкеfeel like a fish out of water (Anglophile)
чувствовать себя не в своей тарелкеfeel uncomfortable (ART Vancouver)
чувствовать себя не в своей тарелкеfeel rum
чувствовать себя не в своей тарелкеfeel off (Vita_skyline)
чувствовать себя не в своей тарелкеfeel out of place (bucu)
чувствовать себя не в своей тарелкеfeel dicky
чувствовать себя не в своей тарелкеnot to feel quite like onself (SAKHstasia)
чувствовать себя не в своей тарелкеbe in the wrong box
чувствовать себя не в своей тарелкеbe pig-in-the-middle
я не в своей тарелкеI don't feel up-stroke it
я не в своей тарелкеI don't feel up to it
я сегодня не в своей тарелкеI am a worm today
я тут чувствую себя не в своей тарелкеI'm out of my league here

Get short URL