| Russian | English |
| в виде простого подарка | as a mere gift |
| в качестве простого примера | take a simple example (erelena) |
| в переводе на простой язык | in normal-people speak (4uzhoj) |
| в переводе на простой язык | in normal parlance (4uzhoj) |
| в переводе на простой язык | in common speak (In medical parlance they called it "a severely atypical nevus", which in common speak means, "Oh, shit, we really don't like how that mole on your arm looks!" 4uzhoj) |
| в простой письменной форме | in simple written form (ABelonogov) |
| в простой терминологии | in layperson's terms (MichaelBurov) |
| в простой терминологии | in lay terms (MichaelBurov) |
| в простой терминологии | in laity's terms (MichaelBurov) |
| в простой терминологии | in laypeople's terms (MichaelBurov) |
| в простой терминологии | in laypeople terms (MichaelBurov) |
| в простой терминологии | in layperson terms (MichaelBurov) |
| в простой терминологии | in layman's terms (MichaelBurov) |
| в простой форме | in common form |
| в простых для понимания выражениях | with simple language (Ivan Pisarev) |
| в простых для понимания выражениях | in simple terms (Ivan Pisarev) |
| в простых для понимания выражениях | in really simple terms (Ivan Pisarev) |
| в простых для понимания выражениях | in easy-to-understand terms (Ivan Pisarev) |
| в простых для понимания выражениях | in fairly straightforward language (Ivan Pisarev) |
| в простых для понимания выражениях | in simple English (Ivan Pisarev) |
| в простых для понимания выражениях | in straightforward terms (Ivan Pisarev) |
| в простых для понимания выражениях | in simpler language (Ivan Pisarev) |
| в простых для понимания выражениях | in everyday language (Ivan Pisarev) |
| в простых для понимания выражениях | in a very simple language (Ivan Pisarev) |
| в простых для понимания выражениях | in a simple way (Ivan Pisarev) |
| в простых для понимания выражениях | in a simple language (Ivan Pisarev) |
| в простых для понимания выражениях | in simple language (Ivan Pisarev) |
| в простых для понимания выражениях | simply put (Ivan Pisarev) |
| в простых для понимания выражениях | in plain English (Ivan Pisarev) |
| в простых для понимания выражениях | in a common language (Ivan Pisarev) |
| в простых для понимания выражениях | in basic terms (Ivan Pisarev) |
| в простых для понимания выражениях | in straightforward language (Ivan Pisarev) |
| в простых для понимания выражениях | simply stated (Ivan Pisarev) |
| в простых для понимания выражениях | in a simpler way (Ivan Pisarev) |
| в простых для понимания выражениях | in normal language (Ivan Pisarev) |
| в простых для понимания выражениях | in lay terms (Ivan Pisarev) |
| в простых для понимания выражениях | in simple words (Ivan Pisarev) |
| в простых для понимания выражениях | in ordinary language (Ivan Pisarev) |
| в простых для понимания выражениях | quite simply (Ivan Pisarev) |
| в простых для понимания выражениях | in simple explanation (Ivan Pisarev) |
| в простых для понимания выражениях | in fairly easy language (Ivan Pisarev) |
| в простых для понимания выражениях | in plain terms (Ivan Pisarev) |
| в простых для понимания выражениях | in plain language (Ivan Pisarev) |
| в простых словах | with simple language (Ivan Pisarev) |
| в простых словах | in simple terms (Ivan Pisarev) |
| в простых словах | in really simple terms (Ivan Pisarev) |
| в простых словах | in a simple language (Ivan Pisarev) |
| в простых словах | in everyday language (Ivan Pisarev) |
| в простых словах | in simpler language (Ivan Pisarev) |
| в простых словах | in a very simple language (Ivan Pisarev) |
| в простых словах | in a simple way (Ivan Pisarev) |
| в простых словах | in easy-to-understand terms (Ivan Pisarev) |
| в простых словах | in simple language (Ivan Pisarev) |
| в простых словах | in fairly straightforward language (Ivan Pisarev) |
| в простых словах | in simple explanation (Ivan Pisarev) |
| в простых словах | in lay terms (Ivan Pisarev) |
| в простых словах | simply stated (Ivan Pisarev) |
| в простых словах | in a common language (Ivan Pisarev) |
| в простых словах | in basic terms (Ivan Pisarev) |
| в простых словах | in straightforward language (Ivan Pisarev) |
| в простых словах | in a simpler way (Ivan Pisarev) |
| в простых словах | in normal language (Ivan Pisarev) |
| в простых словах | in plain English (Ivan Pisarev) |
| в простых словах | in simple words (Ivan Pisarev) |
| в простых словах | in ordinary language (Ivan Pisarev) |
| в простых словах | quite simply (Ivan Pisarev) |
| в простых словах | in fairly easy language (Ivan Pisarev) |
| в простых словах | in plain terms (Ivan Pisarev) |
| в простых словах | simply put (Ivan Pisarev) |
| в простых словах | in simple English (Ivan Pisarev) |
| в простых словах | in straightforward terms (Ivan Pisarev) |
| в простых словах | in plain language (Ivan Pisarev) |
| в простых терминах | in a very simple language (Ivan Pisarev) |
| в простых терминах | in simple English (Ivan Pisarev) |
| в простых терминах | simply put (Ivan Pisarev) |
| в простых терминах | in fairly easy language (Ivan Pisarev) |
| в простых терминах | in simple explanation (Ivan Pisarev) |
| в простых терминах | in plain terms (Ivan Pisarev) |
| в простых терминах | in fairly straightforward language (Ivan Pisarev) |
| в простых терминах | in straightforward terms (Ivan Pisarev) |
| в простых терминах | in simpler language (Ivan Pisarev) |
| в простых терминах | in everyday language (Ivan Pisarev) |
| в простых терминах | in a simple way (Ivan Pisarev) |
| в простых терминах | in easy-to-understand terms (Ivan Pisarev) |
| в простых терминах | in a simple language (Ivan Pisarev) |
| в простых терминах | with simple language (Ivan Pisarev) |
| в простых терминах | in really simple terms (Ivan Pisarev) |
| в простых терминах | in simple language (Ivan Pisarev) |
| в простых терминах | in simple terms (Ivan Pisarev) |
| в простых терминах | in simple words (Ivan Pisarev) |
| в простых терминах | in plain English (Ivan Pisarev) |
| в простых терминах | in a simpler way (Ivan Pisarev) |
| в простых терминах | in a common language (Ivan Pisarev) |
| в простых терминах | in basic terms (Ivan Pisarev) |
| в простых терминах | in straightforward language (Ivan Pisarev) |
| в простых терминах | simply stated (Ivan Pisarev) |
| в простых терминах | in normal language (Ivan Pisarev) |
| в простых терминах | in lay terms (Ivan Pisarev) |
| в простых терминах | in ordinary language (Ivan Pisarev) |
| в простых терминах | quite simply (Ivan Pisarev) |
| в простых терминах | in plain language (Ivan Pisarev) |
| время простоя в ремонте | repair downtime (Alexander Demidov) |
| даже в простой беседе он говорит как с трибуны | he has an oratorical manner even in conversation |
| добро пожаловать в мир простых смертных | earth to (someone ad_notam) |
| документ, выражающий содержание сделки, совершенной в простой письменной форме | contract in writing (Alexander Demidov) |
| и простые люди имеют свои права в присутствии высокопоставленных лиц | a cat may look at the Queen |
| и простые люди имеют свои права в присутствии высокопоставленных лиц | a cat may look at a king |
| из простых рабочих он пробился в директора | he worked his way up to the rank of manager |
| конденсационные полимеры – это полимеры, в которых мономеры взаимодействуют путём обычных химических процессов с выделением воды или других простых молекул | condensation polymers are such in which the monomers interact by familiar chemical processes involving the elimination of water or other simple molecules |
| не разбираться в простых вещах | not to know chalk from cheese (в каком-либо вопросе) |
| невежество не превратить в мудрость путём простого умножения | ignorance is not turned into wisdom by mere multiplication |
| объяснять в простых для понимания выражениях | explain a subject in simple terms (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых для понимания выражениях | explain with simple language (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых для понимания выражениях | put it in really simple terms (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых для понимания выражениях | break things down in simple terms (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых для понимания выражениях | explain things simply (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых для понимания выражениях | explain in easy-to-understand terms (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых для понимания выражениях | explain in a simple language (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых для понимания выражениях | explain in everyday language (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых для понимания выражениях | speak in simpler language (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых для понимания выражениях | explain in simple English (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых для понимания выражениях | simply put (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых для понимания выражениях | speak in fairly easy language (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых для понимания выражениях | put quite simply (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых для понимания выражениях | explain in ordinary language (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых для понимания выражениях | explain in lay terms (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых для понимания выражениях | put in simple words (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых для понимания выражениях | say in a simpler way (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых для понимания выражениях | explain in straightforward language (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых для понимания выражениях | explain in simple words (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых для понимания выражениях | explain in basic terms (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых для понимания выражениях | explain in common language (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых для понимания выражениях | speak simply (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых для понимания выражениях | put it plainly (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых для понимания выражениях | simply stated (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых для понимания выражениях | speak in normal language (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых для понимания выражениях | explain in plain English (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых для понимания выражениях | speak in simple words (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых для понимания выражениях | put it simply (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых для понимания выражениях | offer simple explanation (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых для понимания выражениях | identify in plain terms (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых для понимания выражениях | explain in fairly straightforward language (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых для понимания выражениях | explain in straightforward terms (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых для понимания выражениях | explain in simple terms (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых для понимания выражениях | tell in a very simple language (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых для понимания выражениях | explain in a simple way (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых для понимания выражениях | explain everything in a simple language (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых для понимания выражениях | explain in simple language (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых для понимания выражениях | reason in plain language (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых словах | explain in basic terms (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых словах | explain in common language (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых словах | speak simply (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых словах | explain in easy-to-understand terms (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых словах | explain in a simple way (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых словах | explain in a simple language (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых словах | explain in everyday language (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых словах | explain in simple terms (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых словах | speak in simpler language (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых словах | explain in simple English (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых словах | explain in fairly straightforward language (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых словах | simply put (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых словах | speak in fairly easy language (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых словах | offer simple explanation (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых словах | put quite simply (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых словах | explain in ordinary language (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых словах | speak in simple words (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых словах | explain in lay terms (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых словах | put in simple words (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых словах | speak in normal language (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых словах | say in a simpler way (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых словах | explain in straightforward language (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых словах | put it plainly (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых словах | explain in simple words (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых словах | simply stated (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых словах | explain in plain English (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых словах | put it simply (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых словах | identify in plain terms (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых словах | explain in straightforward terms (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых словах | tell in a very simple language (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых словах | explain everything in a simple language (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых словах | explain a subject in simple terms (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых словах | break things down in simple terms (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых словах | explain in simple language (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых словах | explain things simply (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых словах | explain with simple language (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых словах | put it in really simple terms (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых словах | reason in plain language (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых терминах | speak in fairly easy language (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых терминах | put quite simply (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых терминах | put it simply (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых терминах | explain in ordinary language (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых терминах | explain in lay terms (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых терминах | explain in plain English (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых терминах | put in simple words (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых терминах | say in a simpler way (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых терминах | simply stated (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых терминах | explain in straightforward language (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых терминах | explain in simple words (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых терминах | speak simply (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых терминах | explain in basic terms (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых терминах | explain in common language (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых терминах | put it plainly (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых терминах | speak in normal language (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых терминах | speak in simple words (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых терминах | offer simple explanation (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых терминах | explain in simple language (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых терминах | explain things simply (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых терминах | explain everything in a simple language (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых терминах | explain in easy-to-understand terms (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых терминах | explain in a simple language (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых терминах | tell in a very simple language (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых терминах | explain in everyday language (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых терминах | explain in simple terms (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых терминах | speak in simpler language (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых терминах | explain in straightforward terms (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых терминах | explain in simple English (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых терминах | simply put (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых терминах | identify in plain terms (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых терминах | explain in fairly straightforward language (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых терминах | explain in a simple way (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых терминах | put it in really simple terms (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых терминах | explain a subject in simple terms (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых терминах | break things down in simple terms (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых терминах | explain with simple language (Ivan Pisarev) |
| объяснять в простых терминах | reason in plain language (Ivan Pisarev) |
| он внёс несколько простых поправок в наш план | he made a few simple modifications in our plan |
| он просто тонет в старых книгах | he is simply over his head in old books |
| почти нет опасности того, что вследствие простых столкновений молекулы распадутся там, где имеются непрочные связи, так как в каждой молекуле оба атома, связанные трёхэлектронной связью, кроме того, связаны одной или несколькими прочными двухэлектронными связями | there is little danger that the molecules might be broken at these weak bonds by ordinary collisions, because in such molecule the two atoms, joined by the three-electron bonds are joined also by one or more strong two-electron bonds as well |
| превратиться в простую говорильню | degenerate into a mere talkfest |
| превращать в простой эфир | etherify |
| премия, которая будет выплачена за создание недорогого, точного, быстродействующего и простого в использовании оборудования определения бактериальных инфекций | Longitude prize challenge (Millie) |
| простой в изготовлении | simple to manufacture (Gaist) |
| простой в изготовлении | low-tech (low-tech devices) |
| простой в использовании | easy to operate (Andy) |
| простой в обращении | simple to operate |
| простой в обращении | easy care |
| простой в обращении | easy-care |
| простой в обслуживании | simple-to-use |
| простой в освоении | easy to get started (vlad-and-slav) |
| простой в освоении и использовании | user-friendly (easy to use or operate: • a user-friendly computer manual • If gas isn't perceived as user-friendly, a lot of customers will find alternatives. LBED Alexander Demidov) |
| простой в работе | easy-to-work (olga garkovik) |
| простой в своих привычках человек | Spartan |
| простой в техническом обслуживании | easy to maintain (Alexander Demidov) |
| простой в управлении | easy to drive (о машине; источник –  goo.gl dimock) |
| простой вексель, в котором кредитор заменен другим лицом | subrogated note |
| простой и удобный в эксплуатации и обслуживании | logical and convenient to operate and maintain (простота и удобство... george serebryakov) |
| с простым инфинитивом в условных предложениях выражает реальную возможность | could (I could go if the weather would permit – я бы пошел, если бы не погода) |
| убытки, связанные с простоем судна и упущенной в связи с этим выгодой | loss of use of vessel time and income (sankozh) |
| учёные пытаются создать простые в обращении компьютеры размером с молекулу сложного соединения | scientists are working on developing simple computers as small as large molecules (bigmaxus) |
