в продолжение

Terms for subject General containing в продолжение | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
брать уроки французского языка в продолжение трёх месяцев	have a quarter at French
брать уроки французского языка в продолжение четверти года	have a quarter at French
в качестве продолжения он цитирует два отрывка из Сенеки	he goes on to quote two passages from Seneca
в продолжение	through
в продолжение	with reference to (напр., в продолжение телефонного разговора: With reference to our phone conversation (this morning), I hereby confirm... Denis Lebedev)
в продолжение	during (+ gen.)
в продолжение	in
в продолжение	in continuation of (valtih1978)
в продолжение	during the continuance of
в продолжение	in the course of (+ gen.)
в продолжение	long
в продолжение	as a follow-up to
в продолжение	following up upon (В продолжение нашего телефонного разговора – Following up upon our telephone conversation tfennell)
в продолжение	for
в продолжение	throughout (всего времени и т. п.)
в продолжение	through (through the night – всю ночь)
в продолжение всего вечера	during the whole evening
в продолжение всей моей жизни	all my life long
в продолжение нашего разговора/обсуждения..	Following our conversation (tinell)
в продолжение недели	for a week's time
в продолжение нескольких дней	for several days past
в продолжение предыдущего проекта	as a follow-up to the previous project (sixthson)
в продолжение чьего-либо телефонного разговора	Further to one's telephone communication (WiseSnake)
в продолжение темы	continuing on the topic (VLZ_58)
в продолжение темы	warming up to the topic (в зависимости от контекста. Амада Авея)
в продолжение темы	keeping with the theme (VLZ_58)
в продолжении всей жизни	lifelong (Stas-Soleil)
кормить в продолжение зимы	winter
невозможное для продолжения в долгосрочной перспективе	non-sustainable (supremumxpeh)
продолжение в следующем номере	be continued in our next
продолжение в следующем номере	be continued in our next
продолжение рассказа будет помещено в следующем номере	the story will be continued in our next number
продолжение рассказа будет помещено в следующем номере	the story will be continued in our next month's issue
публичные молитвы в продолжение трёх дней перед Вознесением	rogation
содержать в продолжение зимы	winter
сохранять в продолжение зимы	winter
таинство продолжения жизни может превратиться в самый пошлый потребительский эксперимент	reproduction may turn into a consumer experience (bigmaxus)

Get short URL