Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing в надежде на | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
в надежде наin hopes of something (что-либо Taras)
в надежде наin the hope of (Ремедиос_П)
в надежде на барышиin the hope of gain
в надежде на наградуhopeful of reward
в надежде на то, чтоin the hope that (With the expectation, intention, or desire that (something will happen). He strove to be well-behaved in prison, in the hope that he would be let out early on parole. I'm being extra nice to my sister all through December, in the hope that Santa will bring me a new video game for Christmas. Farlex Dictionary of Idioms. © 2015 Alexander Demidov)
вселить в больного надежду на выздоровлениеgive the patient the expectancy of cure
вся моя надежда на негоmy expectation is in him
вся моя надежда на негоmy expectation is from him
и врачей, и семью больного могут ввести в заблуждение, и уговорить и тех и других оставить надежды на его выздоровлениеdoctors and families may be prompted to give up on recovery much too early (bigmaxus)
на короткое время в нас снова вспыхнули надеждыour hopes rekindled for a brief time
надежда на встречу в верхахsummit hope
надежда на это живёт в наших сердцахthis hope dwells within our hearts
он полон надежд в скором времени вернуться на работуhe is hopeful of returning to work soon
он построил этот дом в надежде на выгодуhe built the house on spec
пойти на большие затраты в надежде на повышение зарплатыset off these heavy expenses against a probable increase in his salary
рисковать жизнью в надежде на удачуset one's life on a chance
смотреть в рот кушающему человеку в надежде на то, что поделятся едой.groak (Rodinian)
только твёрдая надежда на спасение не дала нам впасть в полное отчаяниеonly the sure prospect of relief staved off utter despair

Get short URL