DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing в нагрузку | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
в нагрузкуin a set with (item sold in a set with – товар, продаваемый в дополнение к другому Franka_LV)
в условиях повышенной нагрузкиunder extra strain (Ying)
в условиях повышенных нагрузокin tough environment
дать в нагрузкуthrow in (To add something extra free of charge) If you take the large size, we'll throw in a set of tea towels. 4uzhoj)
его преподавательская нагрузка составляла три с половиной часа в день при пяти рабочих днях в неделюhis teaching load amounted to three and a half hours daily for five days a week
международный космодром для запуска полезных нагрузок в космическое пространство с использованием российских ракет-носителейinternational cosmodrome for the launch of payloads into outer space using Russian launch vehicles (ABelonogov)
нагрузка, закладываемая в основу расчёта опорных конструкцийdimensioning support load (Alexander Demidov)
напряжение может возникать в результате воздействия эксплуатационной нагрузкиstress can arise from the service load
напряжение может возникать в результате приложения эксплуатационной нагрузкиstress can come from the service load
очередь в нагрузке кораблейloading turn
педагогическая нагрузка в двенадцать часов в неделюteaching load of twelve hours a week
педагогическая нагрузка двенадцать часов в неделюa teaching load of twelve hours a week
продавать билеты на оперу в нагрузку к билетам на балетsell ballet tickets on condition of opera tickets purchase (Franka_LV)
с допустимой нагрузкой вrated for (Alexander Demidov)
товары "в нагрузку"inventory loading (Inventory loading occurs when a company's incentive program forces recruits to buy more products than they could ever sell, often at inflated prices. 4uzhoj)
требуется немногое: некоторая осторожность в еде и регулярная физическая нагрузка. этого достаточно, чтобы всегда чувствовать себя в отличной формеremember, a little care choosing what you eat, and enough regular exercise will go a long way to get you feeling great (bigmaxus)
убедить покупателя купить в нагрузку к приобретаемому товару ещё какие-нибудь к нему расходники, аксессуары и т. п.cross-sell (см. также upsell shoorah)
число оборотов в минуту под полной нагрузкойFLRPM (full load revolutions per minute Millie)