Russian | French |
в моей его власти + неопр. | il est en mon son pouvoir de + infin (ROGER YOUNG) |
вы в моей власти | je vous tiens |
не в моей власти | il n'est pas en mon pouvoir de... (...) |
не в моей власти | il n'est pas en ma disposition de... (...) |
не в моей власти решать это дело | il n'est pas en mon pouvoir de trancher cette affaire (ROGER YOUNG) |