| Russian | English |
| в виде оригиналов или копий | in their original or in a copy (ABelonogov) |
| в копии | c/t (copy to Islet) |
| в пяти копиях | quintuplicate (существующий) |
| в пяти копиях или экземплярах | quintuplicate (существующий) |
| включаю в копию | cc'ing (carbon copying maxvet) |
| засвидетельствованная в нотариальном порядке копия | notarially certified copy (ABelonogov) |
| копия в деле | office copy (raf) |
| он прочёл статью, остался очень доволен и даже снял копии, чтобы раздать их в больнице | he read through the article, and liked it so much that he made copies of it to distribute around the hospital |
| подделка свидетельства или изготовление, или использование заведомо поддельного свидетельства или его копии с намерением выдать его за подлинное в ущерб какому-либо лицу, или владение заведомо поддельным свидетельством без законного на то права является преступлением | it is an offence to falsify a certificate or to make (в оригинале полностью: it is an offence to falsify a certificate or to make or knowingly use a false certificate or a copy of a false certificate intending it to be accepted as genuine to the prejudice of any person or to possess a certificate knowing it to be false without lawful authority VictorMashkovtsev) |
| преступлением является подделка свидетельства или изготовление, или использование заведомо поддельного свидетельства или его копии с намерением выдать его за подлинное в ущерб к-либо лицу, или обладание заведомо поддельным свидетельством без законного на то права | it is an offence to falsify a certificate or to make (VictorMashkovtsev) |
| преступлением является подделка свидетельства или изготовление, или использование заведомо поддельного свидетельства или его копии с намерением выдать его за подлинное в ущерб какому-либо лицу, или обладание заведомо поддельным свидетельством без законного на то права | it is an offence to falsify a certificate or to make or knowingly use a false certificate or a copy of a false certificate intending it to be accepted as genuine to the prejudice of any person or to possess a certificate knowing it to be false without lawful authority (VictorMashkovtsev) |
| разногласие в копиях манускрипта | lection |
| снимать копии в нескольких экземплярах | manifold |
| снять копию в уменьшенном размере | reduce a design |
| снять копию в уменьшенном размере | reduce a draught |
| снять копию в уменьшенном размере | reduce a figure |
| составлять в трёх копиях | triplicate |
| состязаться с кем-либо с копьем в руках | run atilt with |
| ставить в копию | copy someone on email (Jenny1801) |
| ставить в копию | copy (кого-либо n.lysenko) |
| ставить в копию | copy in (кого-либо, напр., при рассылке электронной почты Dias) |
| ставить в копию | cc (ставить себя в копию = cc yourself. Is it possible to always cc yourself when sending emails from preVue?) |
