| Russian | English |
| благотворительный концерт в пользу | charity performance in aid of |
| в городе висят афиши о его концерте | there are bills of his concert in the town |
| в концерте | at the concert |
| в концерте примут участие | the concert will feature |
| в цену входят ужин а-ля фуршет, любые напитки и живой концерт | the price includes a buffet, all drinks, and live entertainment. |
| вечерний концерт в церкви | evening church concert |
| его вынудили принять участие в подготовке концерта | he was dragged into helping with the concert |
| ежедневный концерт музыки в стиле "кантри" в Нашвилле | the Grand Ole Opry |
| жаль, что оба концерта будут в одно время | it's a pity the two concerts clash |
| зачем ты вытащил меня в такой холодный вечер на концерт? | why must you drag me out to a concert on this cold night? |
| концерт, в котором выступающие не получают вознаграждения | no fee show |
| концерт в пользу нуждающихся | friendly lead |
| концерт, сбор от которого идёт в пользу | subscription concert (кого-либо, чего-либо) |
| он был втянут для помощи в подготовке концерта | he was dragged into helping with the concert |
| перерыв в концерте | intermission |
| после концерта толпа направилась в ближайшую дверь | after the concert, the crowd made for the nearest door |
| система нумерации, адрес, звуковая дорожка для усиления звука на митингах, концертах на открытом воздухе, в аэропортах | PA+S (loud and clear over the PA) |
| у нас было несколько разовых концертов в нью-йоркских клубах | we had a few gigs playing at clubs in New York |
| эти песни были записаны на концерте в прошлом году | these songs were recorded from a concert during last year's season |
