 |
| Russian | English |
| бумага в клеточку | quad ruled (Tanya Gesse) |
| бумага в клеточку | quadrille ruled (Tanya Gesse) |
| бумага в клеточку | quad paper (images e.g. here  staples.com Tanya Gesse) |
| в клеточку | quadrille (or quad) ruled (e.g. notebook Tanya Gesse) |
| в клеточку | checkered (рубашка в клеточку – checkered shirt Tanya Gesse) |
| в клеточку | checked |
| в клеточку | graph ruled (images here – staples.com Tanya Gesse) |
| в клеточку | square-ruled (о тетради, бумаге Ремедиос_П) |
| в клеточку | squared (о тетради, бумаге Ремедиос_П) |
| расчерчивать в клеточку | dice |
| рубашка в мелкую клеточку | gingham shirt (a blue and white gingham shirt ART Vancouver) |