| Russian | English |
| быть в затруднительном положении | be in a jam |
| быть в затруднительном положении | be in a quandary |
| быть в затруднительном положении | be at an ebb |
| быть в затруднительном положении | be in a scrape |
| быть в затруднительном положении | skate over thin ice |
| быть в затруднительном положении | be in deep waters |
| быть в затруднительном положении | be in the wrong box |
| быть в затруднительном положении | be in a quandary (about what to do next) |
| быть в затруднительном положении | fall to leeward |
| быть в затруднительном положении | be in the briers |
| быть в затруднительном положении | be in deep waters |
| быть в затруднительном положении | be in a pretty puddle |
| быть в затруднительном положении | be at an ebb |
| быть в затруднительном положении | flat on one's back (Aslandado) |
| быть в затруднительном положении | be in trouble (Andrey Truhachev) |
| быть в затруднительном положении | be hard-set |
| быть в затруднительном положении | be at a pinch |
| быть в затруднительном положении | be put to one's shifts |
| быть в затруднительном положении | skate on thin ice |
| быть в затруднительном финансовом положении | financially challenged (американизм Karirinkate) |
| быть в крайне затруднительном положении | be very much pressed |
| быть в одинаковом с кем-либо затруднительном положении | be in the same box with (someone) |
| быть в одинаковом с кем-либо затруднительном положении | be in the same box with (someone) |
| быть в чрезвычайно затруднительном положении | be under a heavy handicap |
| быть поставленным в затруднительное положение | be put in a quandary |
| быть поставленным в затруднительное положение | be put in a quandary |
| в более затруднительном положении | worse off (предикатив от be worse off Кунделев) |
| в затруднительное положение | nonplus |
| в затруднительном положении | hard-set |
| в затруднительном положении | aground |
| в затруднительном положении | in a quagmire |
| в затруднительном положении | up the spout |
| в затруднительном положении | on the horns of a dilemma |
| в затруднительном положении | behind the eight ball |
| в затруднительном положении | hard set |
| в затруднительном положении | in a hole |
| в затруднительном положении | between a rock and a hard place |
| в затруднительном положении | stranded |
| в затруднительном положении | behind the eight-ball |
| в затруднительном положении | on the spot |
| в затруднительном положении | in a fix |
| в затруднительном положении | in hot water (nontipreoccupare) |
| в затруднительном положении | on a sticky wicket (Ремедиос_П) |
| в затруднительном положении | on the horns of dilemma |
| в затруднительном положении | in difficulties (danger, distress, sorrow, mourning, need, earnest, fact, fun; опасности, беде, горе, трауре, нужде, серьёзно, фактически, в шутку) |
| в затруднительном положении | in for it |
| в затруднительном положении | hard-up |
| в затруднительном положении | horn |
| в затруднительном положении | in a cleft stick |
| в затруднительном положении | under the weather |
| в затруднительном положении | sunk |
| в затруднительном финансовом положении | cash-strapped (aguardiente) |
| в затруднительном финансовом положении | hard up |
| в крайне затруднительном положении | pressed hard (Andrey Truhachev) |
| в крайне затруднительном положении | hard-pressed (Andrey Truhachev) |
| его вопрос поставил меня в затруднительное положение | his question put me on the spot |
| загнанный в угол, попавший в затруднительное положение | cornered |
| находиться в затруднительном материальном положении | be hard put to it financially |
| находиться в затруднительном положении | be at fault |
| находиться в затруднительном положении | be in a quandary (New York Times Alex_Odeychuk) |
| находиться в затруднительном положении | be hard set (в стеснённых обстоятельствах) |
| находящийся в затруднительном положении | down-on-his-luck |
| оказаться в более затруднительном положении | be worse off |
| оказаться в затруднительном положении | mire |
| оказаться в затруднительном положении | tie oneself up in knots |
| оказаться в затруднительном положении | be on thin ice |
| оказаться в затруднительном положении | be in a bind |
| оказаться в затруднительном положении | find oneself in a tight corner |
| оказаться в затруднительном положении | be hard put to it |
| оказаться в затруднительном положении | find oneself in a sticky situation |
| оказаться в затруднительном положении | bunker |
| оказаться в затруднительном положении | fall between two stools (Anglophile) |
| оказаться в затруднительном положении | come unstuck |
| оказаться в затруднительном положении | get into difficulties |
| оказаться в затруднительном положении | find oneself in the wrong boat |
| оказаться в затруднительном положении | have one's back to the wall |
| оказаться / очутиться в затруднительном финансовом положении | be cash-strapped |
| он был поставлен в затруднительное положение | he was thrown into a dilemma |
| он находится в затруднительном положении | he walks upon thorns |
| она очутилась в затруднительном положении | she found herself in a dilemma |
| оставить кого-либо в затруднительном положении | leave stranded (без средств) |
| оставлять в затруднительном положении | strand |
| очутиться в затруднительном положении | run into difficulties |
| попавший в затруднительное положение | cornered |
| попадать в затруднительное положение | bunker |
| попасть в затруднительное положение | get into hot water |
| попасть в затруднительное положение | be in a fix |
| попасть в затруднительное положение | be trapped in a bottleneck |
| попасть в затруднительное положение | tie into a knot |
| попасть в затруднительное положение | bunker |
| попасть в крайне затруднительное положение | get into an awkward predicament |
| поставить кого-л. в затруднительное положение | lead sb. a pretty dance |
| поставить кого-л. в затруднительное положение | put on the spot |
| поставить кого-л. в затруднительное положение | put sb. on the spot |
| поставить в затруднительное положение | put on the spot (Anglophile) |
| поставить кого-либо в затруднительное положение | manoeuvre into a corner |
| суметь поставить кого-либо в затруднительное положение | manoeuvre into an awkward position |
| поставить в затруднительное положение | put a strain (взято из публикации ИА "Ройтерс" chechenus) |
| поставить в затруднительное положение | wrong-foot (кого-либо) |
| поставить в затруднительное положение | nonplus |
| поставить в затруднительное положение | ensnare |
| поставить кого-л. в затруднительное положение | put smb. in a fix |
| поставить кого-л. в затруднительное положение | put smb. in a hole |
| поставить кого-л. в затруднительное положение | put smb. in an unpleasant position |
| поставить в затруднительное положение | maze |
| поставить в затруднительное положение | have put into this quandary (Alex_Odeychuk) |
| поставить в затруднительное положение | tie up |
| поставить кого-либо в затруднительное положение | tie up in knots |
| поставить кого-либо в затруднительное положение | put into a fix |
| поставить в затруднительное положение | put in a real spot (fa158) |
| поставить кого-либо в затруднительное положение | put to trumps |
| поставить кого-л. в затруднительное положение | lead sb. a dance |
| поставить кого-либо в затруднительное положение | put somebody on the spot |
| поставленный в затруднительное положение | hard put |
| ставить в затруднительное положение | put on the spot (Anglophile) |
| ставить в затруднительное положение | put in a bind (VLZ_58) |
| ставить в затруднительное положение | tree |
| ставить в затруднительное положение | stop |
| ставить в затруднительное положение | fetter |
| ставить в затруднительное положение | straiten |
| ставить в затруднительное положение | straighten |
| ставить в затруднительное положение | nonplus |
| ставить в затруднительное положение | expose to difficulties |
| ставить в затруднительное положение | put somebody on one's heels (VLZ_58) |
| ставить в затруднительное положение | land in difficulties |
| ставить в затруднительное положение | tie up |
| ставящий в затруднительное положение | embarrassing (Alex_Odeychuk) |
