| Russian | English |
| быть в добром здравии | be up to the mark |
| быть в добром здравии | be as fine as a fiddle |
| быть в добром здравии | be fine as a fiddle |
| быть в добром здравии | be as fit as a fiddle |
| быть в добром здравии | be in good health |
| в добром здравии | up to the knocker |
| в добром здравии | in perfect health (Taras) |
| в добром здравии | in great health (rosulingua) |
| в добром здравии | in fine fettle (fettle is the state or condition you're in, especially if it's positive. You might describe your bouncy, healthy puppy as being in fine fettle. You'll almost always see the adjective "fine" describing the noun fettle. Being in fine fettle means feeling good, being healthy, or having an energetic approach to something Taras) |
| в добром здравии | in flourishing health (freedomanna) |
| в добром здравии | in good health |
| в добром здравии | up and about (Ремедиос_П) |
| в добром здравии | up to the mark |
| быть в добром здравии и хорошем настроении | be as fit as a fiddle |
| в хорошем настроении и в добром здравии | in good feather |
| в хорошем настроении и в добром здравии | in great feather |
| в хорошем настроении и в добром здравии | in full feather |
| в хорошем настроении и в добром здравии | in high feather |
| в хорошем настроении и в добром здравии | in fine feather |
| Надеюсь, моё письмо застанет Вас в добром здравии | I hope this email finds you well (Aiduza) |
| Надеюсь, моё письмо застанет Вас в добром здравии | I hope this letter finds you well (Aiduza) |
| надеюсь, что вы в добром здравии | I hope you are in enjoyment of good health |
| надеюсь, что вы все в добром здравии | I hope you are all flourishing |
| Надеюсь, что моё письмо застанет Вас в добром здравии | I hope this email finds you well (Aiduza) |
| Надеюсь, что моё письмо застанет Вас в добром здравии | I hope this letter finds you well (Aiduza) |
| Надеюсь, что это письмо застанет Вас в добром здравии | I hope this email finds you well (Aiduza) |
| Надеюсь, что это письмо застанет Вас в добром здравии | I hope this letter finds you well (Aiduza) |
| Надеюсь, это письмо застанет Вас в добром здравии | I hope this letter finds you well (Aiduza) |
| Надеюсь, это письмо застанет Вас в добром здравии | I hope this email finds you well (Aiduza) |
| Надеюсь, это письмо застанет Вас в добром здравии | I hope this finds you well (4uzhoj) |
| оставаться в добром здравии | keep good health |
