| Russian | French |
| быстрый поцелуй в губ | smack (Elle a souri, elle s'est levée et m'a fait un gros smack d'artiste z484z) |
| быстрый поцелуй в губы | smack (Elle a souri, elle s'est levée et m'a fait un gros smack d'artiste z484z) |
| в губы | sur la bouche (Нет, только не в губы, пусть это глупо, нет, только не в губы, пусть об этом я мечтаю, пусть я дрожу и моё сердце открыто. - Non, pas sur la bouche même si c'est louche, non pas sur les lèvres même si j'en rêve même si je tremble et bien que mon cœur soit. Alex_Odeychuk) |
| в уголках губ | au coin des lèvres (vleonilh) |
| только не в губы | pas sur la bouche (Alex_Odeychuk) |
| нет, только не в губы | non, pas sur la bouche (Нет, только не в губы, пусть это глупо, нет, только не в губы, пусть об этом я мечтаю, пусть я дрожу и моё сердце открыто. - Non, pas sur la bouche même si c'est louche, non pas sur les lèvres même si j'en rêve même si je tremble et bien que mon cœur soit. Alex_Odeychuk) |
| нет, только не в губы | non, pas sur la bouche (Alex_Odeychuk) |
| растянуть губы в улыбке | étirer un sourire (marimarina) |
| целовать в губы | rouler une galoche |
| целовать в губы | embrasser sur les lèvres |
| целовать в губы | baiser sur la bouche |
| целоваться в губы | s'embrasser sur la bouche (Voledemar) |
| язвочка в уголках губ | pourléche |
| язвочка в уголках губ | perlèche |
