| Russian | English |
| быть удовлетворенным | satisfied with (чем-л., кем-л.) |
| быть удовлетворенным | be satisfied with (чем-л., кем-л.) |
| быть удовлетворенным сложившимся положением дел и не желать перемен | stand pat |
| быть удовлетворённой личностью | being a contented individual |
| быть удовлетворённым | have joy of (чем-либо) |
| быть удовлетворённым | be fulfilled (Olga Fomicheva) |
| быть удовлетворённым | be encouraged (soa.iya) |
| все законные требования будут удовлетворены | legitimate claims will be settled |
| его просьба была удовлетворена | his prayer was granted |
| его ум был слишком живым, чтобы удовлетвориться полученной информацией | his mind was much too active to rest satisfied with the information |
| как вы думаете, наша просьба будет удовлетворена? | do you think our request will go through? |
| могущий быть удовлетворённым | satisfiable |
| могущий быть удовлетворённым | satiable |
| моё заявление о переводе в другой отдел было удовлетворено | my application for a change of department was acceded to |
| он был более или менее удовлетворен | he was moderately pleased |
| он был более или менее удовлетворён | he was moderately pleased |
| он был вполне удовлетворен | he was perfectly satisfied |
| он был удовлетворен результатами опыта | he was well satisfied with the results of the experiment |
| он вёл себя хладнокровно и прицеливался несколько раз, до тех пор пока не был удовлетворён точностью прицела | he took matters very coolly, and sighted several times before he was satisfied |
| приказчик в магазине, наблюдающий, чтобы покупатели были удовлетворены и подающий им стулья | shop walker |
| просьба будет удовлетворена | the request will be complyed with |
| требования могли бы быть удовлетворены | claims could be met (erelena) |
| требования могут быть удовлетворены | claims can be met (erelena) |
| шахтёры намерены бастовать до тех пор, пока их требования не будут удовлетворены | the miners are determined to stick out until they get their demands |
| шахтёры не выйдут на работу до тех пор, пока их требования не будут удовлетворены | the miners will be out until their demands are met |
