| Russian | English |
| был сильный ветер, и дождь хлестал по стёклам окон | the wind was driving the rain against the window-panes |
| был сильный мороз | it was bitter cold |
| был такой сильный ветер, что я едва удерживал фуражку на голове | it was so windy I could not keep my cap on |
| быть в сильном беспокойстве | be on the gridiron |
| быть в сильном возбуждении | rampage |
| быть в сильном волнении | be in a fearful fret |
| быть не по летам сильным | overrun one's age in strength |
| быть под очень сильным влиянием | be very much under influence (источник –  vesti.ru dimock) |
| быть под сильным впечатлением от | be in awe of |
| быть под сильным впечатлением от | be into |
| быть сильным | have muscle |
| быть сильным | have broad shoulders |
| быть сильным | be muscular |
| быть сильным | be robustious |
| быть сильным | have a knack (for; в какой-либо области Taras) |
| быть сильным | be muscular |
| быть сильным в арифметике | be good at arithmetic |
| быть сильным в арифметике | be good at sums |
| быть сильным в какой-л. области | good at (sth.) |
| быть сильным в какой-л. области | be good at (sth) |
| быть сильным в правописании | be strong in spelling |
| быть сильным в правописании | be strong in spelling |
| быть сильным и здоровым | be strong and healthy |
| быть сильным и здоровым | be strong and healthy |
| быть сильным на море | be strong at sea |
| в следующий раз он будет состязаться с более сильным игроком | next time he will be matched against a stronger player |
| взрыв был такой сильный, что задрожал дом | the house shook from the violence of the explosion |
| возможно, что полосы поглощения связи азот-азот были слишком слабыми, чтобы их можно было заметить, с другой стороны возможно, что они совпали с сильными полосами поглощениями C-C-связей кольца | it is possible that the N-N-absorptions were too weak to be observed, or, alternatively, they may well be merged with the stronger C-C ring absorptions |
| грохот сильного взрыва был слышен за много миль | the bang of the violent explosion could be heard for miles and miles |
| Джотто по складу своего характера был гораздо более сильным человеком, чем Тициан | Giotto was, in the make of him, a very much stronger man than Titian |
| его угрозы были недостаточно сильными, и он получил отказ | he was not threatening enough and was refused |
| если хочешь быть сильным-бегай, если хочешь быть красивым-бегай, если хочешь быть умным-бегай | if you want to be strong – run, if you want to be beautiful – run, if you want to be smart – run (Kireger54781) |
| есть такие сильные кислоты, которые могут прожечь дерево | some acids are strong enough to burn wood |
| каким бы сильным он ни был | strong as he is |
| ночью был сильный мороз | it froze hard during the night |
| ну и сильная же была буря | it was a peach of a storm |
| один сильный ход заслуживает, чтобы был сделан второй | one good turn deserves another |
| он будет иметь дело с сильной оппозицией | he is up against some real opposition |
| он был не очень спокоен, играя против такого сильного противника | he didn't feel very calm in playing against such a strong opponent |
| он был недостаточно силён, чтобы открыть дверь | his hand had proved insufficiently strong to open the door |
| он был силён в фехтовании | he was a good hand at singlestick |
| Резкие перепады настроения могут быть сильными, даже если их причиной не является психическое заболевание | Mood swings can be violent even without being grounded in mental disease (Dmitrieva) |
| Самый сильный холод был в феврале | the cold was worst in February |
| у меня было сильное переутомление, я был совершенно без сил, я был совершенно измочален | I was completely run-down |
| у него был сильный насморк | he has a bad cold |
| у него есть сильный стимул | he is highly motivated |
| у неё был сильный приступ | she had a bad spell |
| я не могу сказать, чтобы он был очень силен в математике | I can't say much for his mathematics |
