Russian | French |
... будет принят с благодарностью | ... est le bienvenu (Cette section est vide ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! I. Havkin) |
был принят во внимание его возраст | il a bénéficié de son âge |
быть плохо принятым | être mal venu |
быть принятым | être reçu chez qn (где-л., у кого-л.) |
быть принятым | être reçu (kee46) |
быть принятым | passer |
быть принятым благосклонно благоприятно | être bien en cour (ludmila alexan) |
быть принятым в Академию | être admettreis à l'Académie |
быть принятым в обществе | s'imposer dans une société |
быть холодно принятым | être reçu froidement |
быть хорошо принятым | être bien vu |
быть хорошо принятым | être bien venu |
Мы будем вынуждены принять все необходимые меры | Nous nous verrions obligés de prendre toutes dispositions utiles (ROGER YOUNG) |
не быть принятым | trouver porte close |
то, как его приняли встретили, было ... | l'accueil reçu a été ... (L'accueil reçu a été encourageant. I. Havkin) |